czwartek, 6 września 2018

MÓWILI, ŻE JEST PIĘKNA Michel Bussi

"Znajdziesz skarb, prawdziwy skarb, tam, gdzie są nasze korzenie."

Pierwsze spotkanie z twórczością Michela Bussiego zaliczam do interesujących, udanych i satysfakcjonujących, może nie w pełnym wymiarze, ale w zdecydowanie dobrym stylu. Książka zaskoczyła mnie, nie byłam przygotowana na potężną dawkę poruszanych problemów związanych z uchodźstwem i migracją, ale autorowi udało się wciągnąć w ich przemyślaną i szczegółowo naszkicowaną odsłonę. Zagadka detektywistyczna znalazła się niejako na drugim planie, jako intrygujący i urozmaicający wątek fabuły. Co ciekawe, choć od razu wiemy, kto stoi za morderstwami, to jednak chętnie angażujemy się w rozwój akcji, stopniowo odkrywając nowe szczegóły i przybliżając się do prawdy.

Przygoda czytelnicza wyróżnia się klimatem na tle innych powieści kryminalnych. Znajdziemy w niej cenną wartość dodaną, wzbogacającą postrzeganie nie tylko współczesnej multikulturowej Francji, ale również aspektów starzejących się europejskich społeczeństw. Narracja płynnie prowadzi po scenariuszu zdarzeń, początkowo w niespiesznych rytmach, później w zagadkowej atmosferze, aby na koniec wzmocnić napięcie i wyczekiwanie. Kryminał inny, oryginalny, wnoszący w czas wolny czytelnika coś więcej niż tylko rozrywkę, zachęcający do refleksji, uważnej obserwacji przyczyn, skutków i konsekwencji przemieszczania się ludzkości.

Leyla, główna bohaterka powieści, wraz z trójką dzieci, to przedstawiciele jednej z wielu imigranckich rodzin starających się odnaleźć swoje miejsce i szczęście na francuskiej ziemi. Trudna rzeczywistość, pułapki systemu prawnego, niemoc w egzekwowaniu praw człowieka, miesza się z ponurymi echami biznesu opartego na handlu ludźmi, wyzyskiem, cierpieniem, niesprawiedliwością, uprzedmiotowieniem człowieka. Mocny, stanowczy, przenikliwy i jakże potrzebny głos w artykulacji wyzwań i obaw dzisiejszej Europy. I morderstwa, które domagają się wyjaśnienia, rzucają światło na mroczne tajemnice i ciemne interesy, przejmującym wydźwiękiem docierają głębiej niż promowane oficjalne rządowe wersje i wygładzone komunikaty mediów.

4/6 - warto przeczytać
kryminał, 478 stron, premiera 20.06.2018, tłumaczenie Maria Braunstein i Natalia Krasicka
Książkę "Mówili, że jest piękna" zgarnęłam z półki "bestsellery".

49 komentarzy:

  1. Zaczęłam tę książkę, ale porzuciłam ją po kilku stronach

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A dlaczego przestałaś?

      Usuń
    2. Podpinam się pod pytanie, sama mam 2 książki, które mam rozpoczęte ale jakoś nie mogę się do nich zabrać.

      Usuń
  2. Mam ją w planach na przyszłość. 😊

    OdpowiedzUsuń
  3. A masz może do polecenia jakąś "dobrą" biografię albo coś psychologicznego???:)

    OdpowiedzUsuń
  4. Jeśli już czytam kryminały to lubię pogłowić się, kto stoi za zbrodniami. I tematyka migracyjna średnio mi leży, więc raczej się nie skuszę :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Nie znam w ogóle twórczości tego autora. Muszę to koniecznie nadrobić. Może zacznę od tej książki, wydaje mi się ona bardzo ciekawa :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Ja mam problem z takimi głębokimi powieściami bo bardzo mocno przeżywam je emocjonalnie.

    OdpowiedzUsuń
  7. Ciekawy temat, bardzo na czasie. Choć przyznam szczerze, że nie przepadam za tego typu książkami

    OdpowiedzUsuń
  8. Co jakiś czas to nazwisko rzuca mi się w oczy... Chyba jak będę następnym razem w bibliotece to się na coś skuszę :D

    OdpowiedzUsuń
  9. Czasami wolę Twoje opisy książek niż same książki. Tak jest tym razem. Ciekawie mi się czytało, jednak chyba współczesność, media, tyle tego.. że jeszcze dokładając coś wyimaginowanego- męczyłabym się...

    OdpowiedzUsuń
  10. Widziałam ostatnio "Mówili, że jest piękna" w księgarni, ale nie zdążyłam zapoznać się z jej tematyką. Twórczości Michela Bussiego nie znam, ale po Twojej recenzji nabrałam ochoty, by to zmienić :) Motyw imigrantów to dość aktualny temat, w związku z tym chętnie sięgnę po tę ksiązkę :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Bardzo zaciekawiłaś mnie recenzją tej książki. Chyba muszę się za nią rozejrzeć.

    OdpowiedzUsuń
  12. Nie słyszałam wcześniej o tej książce, ale czuje się zainteresowana twoją recenzją! Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Recenzja powiem szczerze, że mnie zainteresowała. Już nie długo jesień może znajdę więcej czasu na czytanie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak wspominałam, przed nami jesień więc myślę, że będzie więcej czasu na czytanie i może ta książka wpadnie w moje ręce.

      Usuń
  14. temat na czasie, chętnie przeczytam ta pozycję;)

    OdpowiedzUsuń
  15. Książka wydaje się interesująca, ale niestety nie do końca w moim guście.

    OdpowiedzUsuń
  16. Temat imigracji w książkach jest mi obcy. Podoba mi się jednak, ze ma wątek kryminalny - ostatnio zaczęłam sięgać po powieści kryminalne. Jednak lubię to napięcie, które im towarzyszy.Nie lubię poznawać wszystkich odpowiedzi od razu, mieć wszystkiego podane na tacy. Wtedy trochę tracę zainteresowanie książką.

    OdpowiedzUsuń
  17. Muszę przyznać, że najdrobniejszy nawet wątek cierpienia dzieci zbyt mnie przeraża bym brnęła dalej :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Nie słyszałam o tej książce. A mam dużo zaległości...

    OdpowiedzUsuń
  19. Kwestia imigrantów to dla mnie coś obcego - zupełnie nie w moim świecie =(

    OdpowiedzUsuń
  20. Wątek imigracyjny nawet mnie zainteresował, ale mam wrażenie, że to nie do końca jest dla mnie dobra lektura...

    OdpowiedzUsuń
  21. Ciężki temat, jak dla mnie za smutna. Ale recenzja jak zwykle pierwsza klasa.

    OdpowiedzUsuń
  22. Bardzo lubię takie książki. Z jednej strony samo życie a z drugiej szczypta zagadkowosci. Kolejną pozycja do przeczytania

    OdpowiedzUsuń
  23. Trudne tematy, wolę zdecydowanie zwykle zaginięcia i morderstwa w tego typu książkach. Wplecienie akcji w temat migracji nie wpływa na 'jakość'. Czasem jest tak, że autor skupiając się na wątkach pobocznych gubi główną fabułę. Jak jest w tym przypadku?

    OdpowiedzUsuń
  24. Może być ciekawa książka, temat jednak niezwykle aktualny...

    OdpowiedzUsuń
  25. Chętnie sięgnę po tę pozycję i to nie tylko dlatego, że lubię wątki kryminalne. Ten imigracyjny jest mi równie bliski. Bardzo interesująca recenzja. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A swoja drogą świetnie, że powstają kryminały nie koniecznie takie schematyczne, tylko oryginalne z właściwą tylko sobie fabułą i koncepcją. :)

      Usuń
  26. Brzmi ciekawie. Aktualny temat. Lubię kryminały, ale dobrze, jak serwują coś więcej niż tylko czystą rozrywkę. Dobrze zarysowane tło społeczne i historyczne to ogromny plus.

    OdpowiedzUsuń
  27. Bardzo intrygująca recenzja! Temat imigrantów jest teraz bardzo "na czasie" i myślę, że świetnie odnajdę się w tej historii.

    OdpowiedzUsuń
  28. To ważny temat w naszej rzeczywistości. Ja jednak jeśli znajdę już chwile na czytanie uciekam do lektur z kategorii kryminał. Ostatnia ksiazka ukochanej Pużyńskiej Nora wciąż czeka ��

    OdpowiedzUsuń
  29. Lubię takie wielowarstwowe książki. Kryminały czytam w ramach relaksu, ale jeśli przy okazji dowiem się coś więcej o emigrantach, to tylko na plus!

    OdpowiedzUsuń
  30. Bardzo interesująca propozycja. Czuję się zachęcona:)

    OdpowiedzUsuń
  31. nie jest to książka po którą bym obecnie sięgnęła. Ale recenzja ciekawa

    OdpowiedzUsuń
  32. Tytuł bardzo zachęcający, ale książka chyba nie dla mnie. ;)

    OdpowiedzUsuń
  33. Niby po okładce się książki nie osądza, ale tutaj już nawet okładka bardzo mnie kusi do sięgnięcia po ten tytuł :)

    OdpowiedzUsuń
  34. Środowiska mniejszości narodowych, szczególnie młodych imigrantów to częsty temat w kryminałach. Dobrze, że autor dodaje coś więcej, to trudny temat. Jestem zaciekawiony tym tytułem.

    OdpowiedzUsuń
  35. Podziwiam ze tyle czytasz wspaniałości

    OdpowiedzUsuń
  36. Dobra recenzja, a książka w moim guście.

    OdpowiedzUsuń
  37. Zapowiada się ciekawa pozycja. Sam tytuł mnie zainspirował :)

    OdpowiedzUsuń
  38. Być może warta przeczytania książka, ale sama tematyka jakoś mnie od niej odpycha. Może kiedyś...

    OdpowiedzUsuń
  39. Interesująca recenzja, jednakże chyba nie jest to książka w moim klimacie ;)

    OdpowiedzUsuń
  40. Ta tematyka nie do końca w moim guście, ale koledze na pewno przypadnie do gustu, więc chętnie mu ją polecę :-)

    OdpowiedzUsuń
  41. Kryminał w innej, ciekawej odsłonie. O współczesnych problemach migracyjnych jeszcze nie czytałam, zapisuję więc sobie tytuł

    OdpowiedzUsuń
  42. To może być bardzo interesująca lektura...

    OdpowiedzUsuń