"Zagrożenie czai się tam, gdzie jest ciemno. Ale spotkasz je też w pięknych miejscach."
Powieść dostarcza mnóstwo radości dzieciom i dorosłym. Kierowana do młodych czytelników, ale i starsi dzięki niej czują ciepło w sercu. Erin Entrada Kelly snuje fascynującą opowieść o najważniejszych wartościach w życiu człowieka, tym, co nas kształtuje, wpływa na nas, składa się na naszą tożsamość. Pięknie i uroczo opowiada o wewnętrznej sile, czasem od razu widocznej dla posiadacza, lecz częściej czekającej na odkrycie, odwadze zawalczenia o szczerość samego z sobą i wierze w siebie. Wszystko wzbogaca bogata i klimatyczna oprawa graficzna. Podobają się też melodyjnie i harmonijnie brzmiące nazwy własne.
Autorka ujmująco przeprowadza mieszkańców wioski, różnorodnych bohaterów i kluczową postać przez losowe zawirowania, wywołane przez człowieka, nieujarzmioną przyrodę i zadziwiającą moc magicznych legend. Wchodzimy w niezwykłą baśń, w której gorzkie nuty kształtują brzmienie charakterów, wytyczają mniej lub bardziej znaczące misje, sięgają do zbiorczej i indywidualnej mądrości. Kelly intrygująco ukazuje istnienie przeciwieństw jako warunku prawdziwości życia, nie ma miłości bez nienawiści, odwagi bez tchórzostwa, przyjaźni bez zdrady, bieli bez czerni, dobra bez zła, radości bez smutku, zdrowia bez choroby, cierpliwości bez irytacji, porządku bez chaosu. W gąszczu możliwych do zaistnienia scenariuszy warto postawić na czynienie słusznych rzeczy, życia według własnych zasad i czystego sumienia. Czasem trzeba oddać część siebie, unikać walki o władzę i pieniądze, aby w niebezpiecznej podróży dotrzeć do szczęścia i spełnienia.
W każdym rozdziale powieści kryje się przesłanie, cudownie się je odkrywa, zwłaszcza młodzi czytelnicy zostają silnie opleceni tajemniczością, przekonującą wymową, cennymi wskazówkami. Atrakcyjnie wchodzi się w myśli i przeżycia roślin i zwierząt, zerka w przeszłość i teraźniejszość, odbiera co mają do powiedzenia. Zgrabnie i sugestywnie łączą się z głównym nurtem narracji o Lalani Saricie, przeplatają wiele nici wątków, nadają różnorodne barwy i cudowną wartość dodaną. Przykładowo, szalenie przejmujące okazują się opowieści płaczącego starego drzewa oraz potężnego baśniowego ptaka. Natomiast wzmianka o przepięknym węgorzu ustawia interesującą perspektywę spojrzenia na świat i gatunek ludzki. Zaś historia o maleńkim owadzie przybliża siłę oddziaływania życiowej misji, a o korzeniu drzewa przemawia zakreśleniem koła przemijania.
Dwunastoletnia Lalani uwielbia przysłuchiwać się zaczarowanym historiom. Odsuwają myśli od wioski dotkniętej wyjątkową suszą i okrywanej cieniem zemsty, niepokoju i strachu rzucanym przez górę Kahny. Prowadzą w świat wyobraźni, ścieżkami marzeń o pełnym zieleni i szczęścia miejscu. Właśnie do takiego miejsca, usytuowanego na leżącej gdzieś na północy wyspie Isa, przyzywającej obietnicami, wyruszył ojciec dziewczynki. Niestety, mimo że był znakomitym żeglarzem, nigdy nie wrócił, morze wyrzuciło fragmenty jego statku. Lalani szuka odpowiedzi na wiele dręczących ją pytań, ale również wyszukuje celu w życiu, który każdy powinien mieć. Przed nią niezwykłe wyzwania, przygody i walki. Musi pamiętać, że rzeczy nie zawsze są takie, jakimi się wydają, aby nigdy nie ufać komuś, kto strachem wymusza posłuch, dostrzec różnice między ucieczką a poszukiwaniem, nie lekceważyć małych rzeczy, szczególnie jeśli jest ich wiele.
5.5/6 - koniecznie przeczytaj
literatura dziecięca, 372 stron, wiek 9+, premiera 01.09.2021 (2019)
twarda okładka, format 14,5cm x 20,5cm
tłumaczenie Maria Jaszczurowska, ilustracje Lian Cho
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Literackiemu.
