NASZYJNIK KRÓLOWEJ

ALEKSANDER DUMAS

PAMIĘTNIKI LEKARZA tom 2

„Przeznaczenie znajduje zawsze wiernych sprzymierzeńców dla spełnienia wyroków swoich.”

Nie czytałam pierwszej części cyklu zatytułowanej „Pamiętniki lekarza”, a po wprowadzeniu do istotnych wydarzeń zamieszczonym w przypisie na początku drugiej, widzę, że koniecznie muszę się z nią zapoznać. Spodziewam się mocnych wrażeń, z fenomenalnie zaplecioną intrygą, jak ma to miejsce w „Naszyjniku królowej”. Aleksander Dumas z rozmachem opowiada, raczy nie tylko pięknymi opisami, uwzględniającymi szeroką gamę uczuć i starannością w uwypuklaniu detali, ale również wielką swobodą płynnego potoku słów. Czasami wydaje się, że zmierza ku przegadaniu, zwłaszcza w dialogach, jednakże czyni to w tak przyjaznym i uroczym stylu, że nie można się mu oprzeć, zwłaszcza jeśli uwzględni się fakt, że pierwotnie powieść była drukowana w odcinkach w prasie, a to wymuszało pewne literackie posunięcia. Lubię takie rozdmuchane powieści, z logicznie ułożoną fabułą, rozdziałami wypełnionymi akcją i zawieszeniem kuszącym do kolejnej odsłony historii. 

W portretach postaci, kreacjach dialogowych, interpretacji kontekstu incydentów, przebija doskonała znajomość natury ludzkiej, przydzielenia prawa do różnorodności, uczynienia z władców zwykłych ludzi, dostrzegania w przeciętnych czegoś wyjątkowego. W „Naszyjniku królowej” zanurzamy się w dworskich intrygach, pokrętnych, bezlitosnych, brutalnych i wielowarstwowych. To zerknięcie na Paryż pogrążony w zimnie, głodzie i nędzy połowy lat osiemdziesiątych osiemnastego wieku. Z jednej strony arystokracja, z drugiej lud. Kontrast kulturowy, nierówność społeczna, przepaść sytuacji materialnej. Dumas sprawia, że wchodzimy w trudną dla Francji epokę, plany obalenia monarchii i wypełnioną przemocą rewolucję, z wielką intensywnością i realizmem. Barwne opisy ukazują zwyczaje warstw społecznych, panującą modę, odniesienia do kultury, kuchni, architektury, wystroju wnętrz, środków transportu, czy choćby mesmeryzmu. Plastyczne ukazuje zbiór elementów definiujących ówczesnych ludzi, z czym wiązało się ich wzburzenie, jakich bolączek nie mogli już więcej znieść, jakimi kierowali się ideami, pragnieniami i marzeniami. Ogromnej wartości naszyjnik królowej podsyca celowo rozpuszczone plotki nasycone jadem, nienawiścią i kłamstwem, uaktywnia wichrzycieli i obłudników, ośmiela zdrajców i wrogów, zaognia nieprzychylność opinii publicznej, rozrywa przywiązanie do monarchii. Refleksja o przewrotności losów Marii Antoniny, oskarżona o zdradę i rozrzutność dwieście trzydzieści lat temu ścięta na gilotynie, obecnie traktowana jako ikona. Zerknij również na wrażenia po spotkaniu z pierwszym tomem "Hrabia Monte Christo" i drugim "Hrabia Monte Christo", oraz rozpoczynającym trylogię o Walezjuszach "Królowa Margot".

4.5/6 - warto przeczytać
powieść historyczna, klasyka, 816 stron, premiera 08.02.2023 (1849-50), tłumacz nieznany
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu MG.

KRÓLOWA MARGOT

ALEKSANDER DUMAS

TRYLOGIA O WALEZJUSZACH tom 1

„W poniedziałek 18 sierpnia 1572 roku w Luwrze obchodzono wielką uroczystość.”

Chwytając książkę trzeba nastawić się na wejście w zupełnie inną epokę, drugą połowę szesnastego wieku, francuski dwór i religijną wojnę. Ciekawie zagląda się w życie historycznych postaci, z ujęcia minionej przeszłości, ale również ciemnych ludzkich przywar. Intryga doprowadzona do perfekcji, pogoń za władzą, zemstą, ambicjami nie ma sobie równych. Gęsto od ludzkich przywar, knowań, spisków, bezwzględnych mordów i jakże licznych romansów. Różnorodne charaktery i osobowości kotłują się w politycznych uwarunkowaniach i okolicznościach. 

Dwór siedliskiem manipulacji, podstępów i matactw, wszystkiego byle tylko postawić na swoim. Dekadencja, zakłamanie i fałszywość zaglądają w każdy zakamarek pałacowych realiów, sprytnie oplatają ludzkie losy i bezwzględnie niszczą wrogów. Toksyczne plany i niosące śmierć trucizny, a przy tym miłosne uniesienia i dowody przyjaźni. Dynamiczne rytmy, wiele się dzieje, aura pojedynków, krwawych incydentów, niepokojących spisków. Aleksander Dumas potrafi barwnie sportretować postaci, czasem naciąga intensywność kolorów, lecz dzięki temu podchwytujemy jego wyobrażenia i dokładamy własne. Powieść szybko się poznaje, przyjazna narracja, ciekawie wciąga, trzyma w napięciu, umożliwia podróż w czasie. W sam raz na satysfakcjonujące weekendowe czytanie i zerknięcie w pasjonującą ludzką naturę. Zerknij również na wrażenia po spotkaniu z pierwszym tomem "Hrabia Monte Christo" i drugim "Hrabia Monte Christo".

4.5/6 – warto przeczytać
powieść historyczna, klasyka, 704 strony, premiera 15.06.2022 (1845), tłumacz nieznany
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu MG.

HRABIA MONTE CHRISTO

HRABIA MONTE CHRISTO tom 2

ALEKSANDER DUMAS

„Rany natury moralnej mają to do siebie, że mogą się zabliźniać, ale nigdy nie zagoją się zupełnie.”

Wcześniejszy fragment tekstu znajdziesz pod linkiem "Hrabia Monte Christo" przy pierwszym tomie. Aleksander Dumas wzoruje się na prawdziwych wydarzeniach, szewc pierwowzorem Edmunda, ale znakomicie je podkoloryzowuje, żeglarsko uatrakcyjnia, wzbogaca dialogami, jednocześnie pozostawia pole dla inwencji czytelnika. Nie ocenia i nie osądza, a wciąga w trzymający w napięciu rozwój wydarzeń. Imponuje przenikliwością we wnikaniu w duszę i serce skrzywdzonego człowieka. Daje odczuć poczucie winy i gorzkie myśli, albo bezwzględność i dumę oprawców. Nie oznacza czystego zła i dobra, a ukazuje dychotomiczne osobowości i kontrastowe charaktery, przy tym odmienne mentalności.

Bohaterowie cudownie sportretowani, magnetycznie przyciągają, wręcz zasysają w swój świat. Jeden po stronie zemsty z odciśniętymi na twarzy latami cierpień. Drudzy nieświadomi odwrócenia znakowanych kart losu. A pomiędzy nimi interesujące postaci spajające rodzinne powiązania, społeczne relacje i kulturowe uwarunkowania. Każda z przywołanych do fabuły osób wnosi urozmaicenie, na tyle imponujące, że długo się rozważa i pamięta. W pierwszym tomie zachwyca opis tradycji karnawału rzymskiego, liczne odwołania do literatury i mitologii. Natomiast w drugim dodatkowe historie, a także systematyczne powolne wypełnianie okrutnej strategii i zgłębianie tajemnic odrodzenia. Zemsta smakowana na zimno, powoli, latami, z każdym detalem niczym perełką. Hrabia Monte Christo to postać kultowa, konsekwencje czynów silnie oddziałują na wyobraźnię odbiorcy. „Hrabia Monte Christo” to ponadczasowa powieść, powstała niemal sto osiemdziesiąt lat temu, wciąż czaruje przebiegiem i wydźwiękiem, imponuje rozmachem i celnością. Podziwiana za wyrazistość i prawdziwość. Wybitne dzieło, jeśli nie poznaliście, to nie tyle koniecznie, co obowiązkowo, po nie sięgnijcie. Z pewnością wzbogaci, dostarczy mnóstwo radości poznawania i interpretacji. Takiej pierwszorzędnej klasyki nie można nie pokochać.

6/6 – rozkosz czytania
klasyka, 624 strony, premiera 28.09.2022 (1845), tłumaczenie Klemens Łukasiewicz
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu MG.

HRABIA MONTE CHRISTO

HRABIA MONTE CHRISTO tom 1

ALEKSANDER DUMAS

„Na pierwszym stopniu szafotu śmierć zdziera maskę, jaką nosiło się przez całe życie, i ukazuje się prawdziwa twarz.”

We wczesnych licealnych czasach czytałam „Hrabię Monte Christo” ze względu na mroczną intrygę i ekscytującą przygodę, niesamowite składniki jednej z najchętniej poznawanych książek świata. Mocno utknęły w pamięci, tym bardziej, że wiele innych utworów literackich do nich się odwoływało. Po niemal trzech dekadach, powróciłam do Edmunda Dantèsa, aby dokładnie przyjrzeć się skomplikowanej naturze człowieka, wejść do epoki początku dziewiętnastego wieku. 

Wspaniałe dzieło Dumasa, fascynujące studium tego, jak dotknięcie zła potrafi zmienić człowieka, wyzwolić silne uczucia, na całe życie zmienić postrzeganie innych. Jestem pod ogromnym wrażeniem mistrzowskich umiejętności obrazowania ludzkiej duszy, tego co pcha ku ciemnym cieniom, groźnie wybrzmiewa i straszy obrazem uczynków. Pochłania obserwowanie, jak z ziarnka zazdrości wyrasta trująca roślina pomówienia, ze źle ulokowanej miłości nieszczere oddanie, a z wybujałej ambicji potworny uczynek. Dumas perfekcyjnie odmalowuje okoliczności i następstwa narodziny zemsty, proces zamieniania się serca w kamień, pielęgnowania nienawiści w poczuciu niesprawiedliwości, dojrzewania potrzeby odpłacenia się za krzywdy i stracone szanse, kształtowania przysięgi odwetu i planu kar wobec prześladowców. Już czternastoletni pobyt Edmunda w więzieniu pierwszorzędnie prowadzi po różnorodności emocji, kontrastowych i skrajnych, subtelnych i dobitnych, trudnych i łatwych, zrozumiałych i tajemniczych. A co dopiero późniejsze zdarzenia. Ciąg dalszy tekstu przy drugim tomie "Hrabia Monte Christo".

6/6 – rozkosz czytania
klasyka, 704 strony, premiera 07.09.2022 (1845), tłumaczenie Klemens Łukasiewicz
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu MG.