OKO ZA OKO

JEFFREY ARCHER

WILLIAM WARWICK tom 7

„Jeden głos to więcej niż tyle, ile trzeba.” Winston Churchill

Poznane tomy serii („Nic bez ryzyka”, „Ukryte na widoku”, „Przymknięte oko sprawiedliwości”, „Brama zdrajców”, "Oko za oko") utwierdzają w przekonaniu, że są przygodami kryminalnymi z dużą dawką sensacji, nie wprowadzają w wielki zachwyt, jednak sprawiają, że przyjemnie spędzam czas. Perfekcyjnie skonstruowana fabuła od strony logicznej, interesujące prowadzenie bohaterów, uwzględnianie kontynuacji elementów z poprzednich odsłon serii. Narracja czysta, przyjazna i przekonująca, bazuje na solidnych podstawach stylistycznych. Chociaż każdą odsłonę można czytać niezależnie, to i tak lepiej po kolei zapoznawać się z nimi, wówczas podtrzymany zostaje klimat osobistych relacji, zawodowych osiągnięć, walki między dobrą a złą osobowością. Właśnie element zderzenia pozytywnej postaci z negatywnie odbieraną jest solidnym wyzwalaczem magazynowania akcji i rozwijania intrygi. Wątek między śledczym Williamem Warwickiem ze Scotland Yardu i zaciekłym wrogiem Milesem Faulknerem wpada nieco w schematyczność motywów i zachowań, lecz za każdym razem uwzględnia inną kolorystykę scenerii. Motywy pozostają bez zmian, zaś sposób zwalczania kalkulowanej na zimno zemsty przedstawia różnorodne obrazy, dosłownie i w przenośni.

Jeffrey Archer proponuje nie tylko wciągającą przygodę kryminalną, zbliżenie ze światem sztuki, ciekawe odniesienia do historii angielskiej i amerykańskiej, ale również punkty zaczepienia ze współczesnych czasów, miejsc, osób, urzędów i polityki. Dzięki temu powieść zyskuje dodatkowy efekt świeżości i solidne podstawy do nieustannej rozgrywki między dwoma przeciwnymi siłami. Sporo uników i podchodów, ucieczek na ostatnią chwilę z pułapek, wyprzedzania zamierzeń nieprzyjaciela. Co osobliwe, oczywiście w większości kibicujemy starszemu nadinspektorowi, jednak w pewnym stopniu, nie tyle obdarzamy sympatią, co doceniamy determinację i zmysł knucia intrygi adwersarza. Osobista wendeta nakłada się z wysłaniem brytyjskiej delegacji do Arabii Saudyjskiej w ramach negocjowania wartego wiele miliardów kontraktu zbrojeniowego. Do czego zdolny jest rząd, aby podpisać korzystną umowę? Czy życie znaczącej, ale jednak tylko jednostki, ma wartość w świetle możliwych finansowo korzyści dla państwa? Bardzo podoba mi się wplecenie w intrygę czystopisu Deklaracji niepodległości Stanów Zjednoczonych, brakujących klauzul i portretu wielce czcigodnego Davida Hartleya Młodszego. Pionki zostają rozstawione na szachownicy, strategie posunięć realizowane są na bieżąco, powstaje pytanie, czy do gry musi wejść królowa? Zerknij również na inne książki napisane przez Jeffreya Archera. "Ścieżki chwały" thriller w zimowym wydaniu, "I tak wygrasz" dreszczowiec z pazurem fantastyki, "Czas pokaże" intrygujący początek kronik rodu Clifftonów i "Za grzechy ojca" dynamiczną kontynuację.

4/6 – warto przeczytać
kryminał, 360 stron, premiera 19.09.2025 (2024), tłumaczenie Maja Justyna
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Rebis.

BRAMA ZDRAJCÓW

JEFFREY ARCHER

WILLIAM WARWICK tom 6

„Zanim wstąpisz na drogę zemsty, wykop dwa groby.” Konfucjusz

Seria, którą darzę sympatią, dobrze mi się ją czyta, poznałam pierwsze trzy tomy („Nic bez ryzyka”, „Ukryte na widoku”, „Przymknięte oko sprawiedliwości”), kolejne dwa jak najbardziej postaram się nadrobić, a teraz przedstawiam szóstą odsłonę. „Brama zdrajców” gładko przenosi w wir kryminalnej intrygi, w której znaczącym tłem staje się Londyńska Tower z jakże ciekawą dramatyczną historią, oraz insygnia królewskie będące instrumentem zemsty osobistej. Brytyjska korona państwowa, miecz i czapka są doskonale strzeżone, od wieków nikt nie pokusił się o próbę ich kradzieży, czyżby teraz miało coś się zmienić? Starszy inspektor William Warwick i zastępca Ross Hogan, nadzorowani przez komendanta Hawsksbiego, nazywanego Jastrzębiem, dbają o bezpieczeństwo koronnych klejnotów transportowanych z Tower do Pałacu Westminsterskiego. Ich obecność wymagana jest podczas uroczystej inauguracji sesji parlamentu. Odpowiadają karierą zawodową.

Jeffrey Archer reprezentuje przyjemnie szykowny styl narracji, nie stawia na obszerne opisy, a jednak potrafi przemycić do fabuły interesujące informacje i ciekawostki powiązane z miejscami, przedmiotami i osobami z akcji. Intryga dynamicznie rozwija się, kilka zaskakujących zwrotów akcji, sensacja wsparta kryminalnym rysem. Miles Faulkner, czarny charakter, nie odpuszcza uprzykrzania życia Warwickowi, a wyjście z więzienia tylko wzmacnia zapał, aby odpłacić za postawienie przed sądem. Wymknięcie się z misternie zastawianej przez przestępce pułapki wymaga wykazania się wyjątkowym sprytem, nietuzinkowym pomysłem, dalekowzrocznością i umiejętnością wejścia w umysł przeciwnika, ale również odpornością na intensyfikującą się presję czasu. Fortel powiązany z niezwykle cennym obrazem to jedynie rozgrzewka przed głównym starciem silnych osobowości stojących po przeciwnych stronach sprawiedliwości. Powieść stwarza dogodne warunki, aby zrelaksować się przy wciągającej fabule, angielskim klimacie i dreszczu emocji. Zerknij również na "Ścieżki chwały" thriller w zimowym wydaniu, "I tak wygrasz" dreszczowiec z pazurem fantastyki, "Czas pokaże" intrygujący początek kronik rodu Clifftonów i "Za grzechy ojca" dynamiczną kontynuację, inne książki napisane przez Jeffreya Archera.

4.5/6 - warto przeczytać
kryminał, 336 stron, premiera 08.10.2024 (2023), tłumaczenie Maja Justyna
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Rebis.

PRZYMKNIĘTE OKO SPRAWIEDLIWOŚCI

JEFFREY ARCHER

WILLIAM WARWICK tom 3

"...przyłożyć ślepe oko – udać, że się czegoś nie widzi, przymknąć oko."

Podobnie jak pierwszy tom „Nic bez ryzyka” i drugi „Ukryte na widoku”, tak trzeci „Przymknięte oko sprawiedliwości”, przenoszą czytelnika w wir kryminalnych intryg i sądowych batalii. Powieść przyciąga czterema kierunkami detektywistycznej uwagi, zgrabnie splatającymi się i dostarczającymi rozrywki. Nie trzyma mocno w napięciu, a jednak wciąga i podkręca wyobraźnię. Nie można być pewnym wyników incydentów i starań. Czy zwycięży dobro, a może zło znów wymknie się sprawiedliwości? Interesująco wsłuchuje się w mowy oskarżyciela i obrońcy. Doskonale widać, jak prawda widziana z różnych perspektyw rzuca odmienne cienie. Do jakich chwytów trzeba się odwołać, aby przechylić szalę zwycięstwa na wybraną stronę?

Tytuł nie oferuje mocnej kryminalnej zagadki, dość powierzchownie ją traktuje, bardziej chodzi o zaprezentowanie detektywa sierżanta Williama Warwicka w kolejnym etapie ścieżki kariery. Kluczowa postać serii kontynuuje działania poszukiwawcze szalenie sprytnego i niebezpiecznego zbiegłego więźnia Milesa Faulknera. Przygotowuje się również do procesu Assema Rashidi, złapanego podczas policyjnej obławy imperatora narkotykowego. Jakby tego było mało, Warwick przydzielony do nowo utworzonej jednostki zajmującej się korupcją w policji, prześwietla pracę detektywa sierżanta Jerrego Summersa. Trzeba przyznać, że tajni agenci mają co robić w trzecim tomie. Klimatycznie wciąż trzymamy się sztuki i narkotyków, a teraz dodajemy jeszcze korupcję. Autor dba o obyczajowe nuty i kontrastuje je z wydarzeniami w świecie przestępczym. I znów, pozostawia w finałowej odsłonie intrygujące niewyjaśnienie w pewnej sprawie, które może rozwinąć się na wiele sposobów, zajmująco będzie obserwować je w kolejnym tomie. Zerknij również na "Ścieżki chwały" thriller w zimowym wydaniu, "I tak wygrasz" dreszczowiec z pazurem fantastyki, "Czas pokaże" intrygujący początek sagi i "Za grzechy ojca" dynamiczną kontynuację.

4/6 - warto przeczytać
kryminał, 336 stron, premiera 25.10.2022 (2020), tłumaczenie Małgorzata Grabowska
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Rebis.

UKRYTE NA WIDOKU

JEFFREY ARCHER

WILLIAM WARWICK tom 2

"Gorszy od zawodowego przestępcy jest tylko skorumpowany policjant."

Początkowo wydaje się, że drugi tom odbiega poziomem na minus od pierwszego ("Nic bez ryzyka"). Ale nic bardziej mylnego, rozkręca się z każdym rozdziałem, coraz mocniej angażuje. Powinnam pamiętać, że Jeffrey Archer to wytrawny pisarz, fantastycznie buduje napięcie, nie ucieka przed śmiałymi zmianami kierunków przebiegu scenariusza. Z pozornych zdarzeń zaplata całkiem zgrabną, barwną i złożoną intrygę, umiejętnie pociąga za sznurki wyobraźni, nie pozwala, by coś wyrwało się spod kontroli i logicznych założeń. Zaskakuje nie tylko przebieg scenariusza zdarzeń, ale również kluczowa postać, która wciąż odkrywa przed czytelnikiem kolejne cechy osobowości i siłę trzymanych się życiowych wartości. W pierwszym tomie głęboko wchodzimy w sferę sztuki, zaś w drugim z impetem wkraczamy w świat narkotyków. Tożsamość barona narkotykowego pozostaje nieznana, podobnie jak miejsce zamieszkania. Trzeba przyłożyć się, aby zastawić na niego skuteczną pułapkę, tylko jak pokazuje życie, nie wszystko zawsze idzie zgodnie z planem. 

Drugi wątek dotyczy znanego czytelnikom czarnego charakteru, który fantastycznie wije się, aby nie trafić do więzienia. Miles Faulkner znów pojawia się na afiszu policyjnych poszukiwań i prób udowodnienia winy. Można mieć lekkie zastrzeżenia do zbyt gładkiej zawodowej drogi detektywa konstabla Williama Warwicka, właśnie mianowanego sierżantem, tak wiele mu sprzyja, los się uśmiecha, dobre pochodzenie wzbudza respekt i wywołuje posłuch. Natomiast, trudno znaleźć jakąkolwiek słabość w atrakcyjnym przedstawianiu przebiegu procesu sądowego, rewelacyjnie się go obserwuje, tym bardziej, że dokonywanie nagłych zwrotów akcji, odbijanie piłeczek winy i niewinności, pojawianie się nowych interpretacji i informacji, frapująco podgrzewa atmosferę niepewności. Autor dba także o obyczajowe romantyczne nuty, skontrastowane z wydarzeniami w świecie przestępczym. I znów, pozostawieni zostajemy z intrygującym niewyjaśnieniem w pewnej sprawie, na wiele sposobów może rozwinąć się, zatem chętnie sięgnę po kolejny tom. Zerknij też na "Ścieżki chwały", thriller w zimowym wydaniu, "I tak wygrasz" thriller z pazurem fantastyki, "Czas pokaże", intrygujący początek sagi, "Za grzechy ojca", dynamiczną kontynuację.

4.5/6 - warto przeczytać
kryminał, 310 stron, premiera 26.10.2021 (2020), tłumaczenie Justyna Zgierska
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Rebis.

NIC BEZ RYZYKA

JEFFREY ARCHER

WILLIAM WARWICK tom 1

"Może wywodzimy się z różnych światów... ale jedno mamy wspólne: obaj jesteśmy trochę kopnięci, lecz przynajmniej robimy to, do czego jesteśmy przeznaczeni."

Książki Jeffreya Archera nie uzyskują ode mnie najwyższych not, jednak znajduję upodobanie we wkraczaniu w nie. Przyciągają jak magnes elegancją i stylowością, specyficznym angielskim klimatem, dokładnie przemyślaną fabułą, wyjątkowo wyrazistymi postaciami i ciekawymi odniesieniami do splotów ludzkich losów. Nie inaczej jest z „Nic bez ryzyka”, inicjującym tomem cyklu o detektywie Williamie Warwicku. Obserwujemy jak młodzieniec przygotowywany przez ojca do zawodu prawnika decyduje się podążać własną ścieżką zawodową. Poznajemy początki pracy w wymarzonym zawodzie policjanta, najpierw na stanowisku zwykłego konstabla, następnie stażysty w Scotland Yardzie, a na koniec pracownika jednostki dzieł sztuki i antyków. William daje się poznać jako ambitna i zdeterminowana osoba, jednocześnie autor nie szczędzi mu drobnych potknięć i błędów, co tylko uwiarygadnia portret. Trudno nie sympatyzować z bohaterem, nie kibicować mu w karierze zawodowej i w życiu osobistym, w obu sferach sporo się dzieje, wiele znaczących wyzwań i mrocznych tajemnic.

Jeffrey Archer opiera scenariusz zdarzeń na zgrabnym splocie zagadek do rozszyfrowania, ucieka od efektownych trików, choć nie brakuje frapujących incydentów. William Warwick uczestniczy w śledztwie wokół obrazu Rembrandta, pyłu księżycowego, fałszerstwa autografów, podejrzanego skupu srebra. Czasem zbyt łatwo mu wszystko przychodzi, mocno dopisuje mu szczęście, ale też potrafi potknąć się na prostych krokach, jak na początkowego detektywa przystało. Trafia pod skrzydła interesujących, wymagających i wyrozumiałych mentorów. Akcja zaskakuje nagłymi zwrotami, choć prowadzona jest w niespiesznym rytmie. Spokojnie, lecz wystarczająco na tyle, aby rozniecać zainteresowanie. Niewątpliwym atutem powieści jest fantastyczny humor wpleciony w dialogi, forma dodatkowej atrakcji jak najbardziej mile widziana. Sceneria to nie tylko tradycyjne miejsca pracy detektywów, ale także sala sądowa, właśnie na niej intryga nabiera intensywności i przyspieszenia. Odpowiada mi niejednoznaczność interpretacyjna na ostatnich stronach książki, zaś ostatnie zdanie podrywa wyobraźnię i niecierpliwość wyczekiwania na kolejną odsłonę. Zerknij też na "Ścieżki chwały", thriller w zimowym wydaniu, "I tak wygrasz" thriller z pazurem fantastyki, "Czas pokaże", intrygujący początek sagi, "Za grzechy ojca", dynamiczną kontynuację.

4.5/6 – warto przeczytać
kryminał, 336 stron, premiera 13.10.2020 (2019), tłumaczenie Danuta Sękalska
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Rebis.