niedziela, 14 maja 2017

ZIEMIA KŁAMSTW Anne B. Ragde

SAGA RODZINY NESHOV tom 1

"(Norwegowie) ...siedzą, gapiąc się na biedę, i w samozadowoleniu cieszą się swoim umiarkowaniem, wstydzą się głośno śmiać, wstydzą się radować z dobrego jedzenia i ze wszystkiego, co wnosi w życie trochę przepychu i przyjemności.”

Książka bardzo mi spodobała, niesamowicie wciągnęła, dostarczyła intensywnych emocji w głęboki, wnikliwy i długo wybrzmiewający sposób. Przeżywałam ją mocno i z wielką satysfakcją. Wspaniale było podążać za wciągającą fabułą, podaną w pięknym i ujmującym stylu, wspartym ogromną wrażliwością, wyczuciem, delikatnością, i jakby na przekór smutnym barwom życia członków rodziny Neshov, również nadzieją, optymizmem i wyważonym humorem. Oczarowały mnie dialogi, autorka wiele odsłania z norweskiej obyczajowości, surowego społecznego klimatu, zwykłej i uniwersalnej ludzkiej mądrości. Sugestywne opisywanie odczuć i myśli bohaterów, jednak pozostawiające również mgiełkę skrytości i zagadkowości otulającą poszczególne osoby.

Postaci rewelacyjnie sportretowane psychologicznie, nie ma dwóch takich samych, każda z innym bagażem doświadczenia życiowego, odmienną perspektywą postrzegania świata, a także przekonującą osobowością. Rewelacyjnie wnika się w ich mentalności, charaktery, wzorce zachowań i przyzwyczajeń. Margido, właściciel zakładu pogrzebowego w Trondheim, bardzo samotny, zanurzony w rytuałach i perfekcjonizmie. Erlend, zajmujący się aranżacją witryn sklepowych, homoseksualista, będący w szczęśliwym związku z Carlem, mieszkający na stałe w Kopenhadze. Tor, hodowca krów i świń, całkowicie zdominowany przez matkę i jako jedyny z nią mieszkający. Torunn, córka Tora, asystentka weterynarza i współzarządzająca kliniką zwierząt. Ciekawe spojrzenie na aspekt określania własnej tożsamości, przeżywania samotności, docierania do istoty pragnień, odwołania do rodzinnych tradycji, podążania tropem wspomnień czy podporządkowania się wytycznym seniorki rodu.

Ktoś początkowo niezaakceptowany i brutalnie odrzucony, który pod wpływem zaistnienia nowych okoliczności, nieco z przypadku, a także w wyniku nasilającej się potrzeby wewnętrznej, zaczyna rozjaśniać czarne chmury scenariuszy ludzkich losów w rodzinie Neshov. Zastanawiające, jak pozornie bliskie, choć całkowicie obce sobie osoby, od lat jedynie sporadycznie kontaktujące się ze sobą, pod wpływem tragicznego impulsu, powoli odzywającej się głęboko skrywanej latami tęsknoty, odrobiny istniejących, lecz jeszcze niedefiniowalnych wyrzutów sumienia, nagle zaczynają nawiązywać cieniutką nić porozumienia. Nieśmiało, niepewnie, zachowawczo i lękliwie, ale jednak we właściwym kierunku. Nieprzychylność nabiera spokojniejszych barw, odraza łagodzona jest przez zrozumienie, zaś szorstkość zmienia się w serdeczność.

Przyznam, że zafascynowało mnie docieranie w takiej formie do złożonych zależności i niejednoznacznych relacji między członkami rodziny, poszukiwanie ukrytych pod warstwą upływających lat przyczyn chłodu i obojętności. Jak wiele, a zarazem niewiele, potrzeba, aby zacząć porządkować otaczającą nas najbliższą rzeczywistość. I jeszcze to niesamowite zakończenie, które wprawia w zdumienie, zaskakuje, lekko szokuje, lecz jak idealnie spina wszystko klamrą tajemnicy. Porywająca powieść, pełna napięcia, pierwszorzędnego realizmu, ujmującego szyku, nie chce się jej wypuścić z rąk, jedna z tych, które trwać by mogły jeszcze przez wiele stron. Z niecierpliwością wyczekiwać będę drugiego tomu tej fantastycznej sagi.

5.5/6 - koniecznie przeczytaj
literatura współczesna, 304 strony, premiera 08.05.2017 (2004), tłumaczenie Ewa M. Bilińska
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Smak Słowa. :)

69 komentarzy:

  1. Bardzo mi się podoba Twoja recenzja, z chęcią sięgnę po tą pozycję w księgarni. Akurat będzie jak znalazł na prezent dla mojej mamy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Książka warta, aby uwzględnić ją w planach czytelniczych. :) Pozdrawiam serdecznie. :)

      Usuń
  2. Skandynawia rządzi, ostatnimi czasy. Pedantyczny właścieciel zakładu pogrzebowego, homoseksualist- stylista witryn, mamin synek -hodowca trzody I kręcąca całą rodziną seniorka ? Interesujące spectrum osobowości, osadzone w zimnym I wycofanym społeczeństwie ?. Super recenzja, zachęciłaś mnie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę, bo książka ma w sobie to coś, co tak magnetycznie przyciąga. :) Sympatycznego zaczytania. :)

      Usuń
  3. Oooo po ocenie twojej widzę, że jest genialnie, gdyż nie często jest prawie max :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przyznaję, że książka bardzo mnie wciągnęła, inteligentne i intrygujące zaczytanie. :)

      Usuń
  4. Wow taka książka dająca mocne przeżycie to naprawdę coś, odskocznia od życia codzienności, niesamowita przygoda

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powieść bardzo do mnie przemówiła, lubię takie właśnie skoncentrowanie na bohaterach, ich relacjach, ale przy tym niezapominanie o tworzeniu ciekawego klimatu. :)

      Usuń
  5. Myślę, że w każdej rodzinie są jakieś wewnętrzne konflikty- tym bardziej może to być bardzo ciekawa pozycja :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zawsze byłam pod wrażeniem rodzin, które, pomimo rozsiania po świecie, potrafią trzymać bardzo bliskie relacje. :)

      Usuń
  6. Właśnie ten fragment Twojej recenzji ,, Jak wiele, a zarazem niewiele, potrzeba, aby zacząć porządkować otaczającą nas najbliższą rzeczywistość. Sprawił, jak bardzo chcę ją przeczytać. To coś dla mnie. :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wspaniała przygoda czytelnicza przed Tobą. :)

      Usuń
  7. Ten realizm, o którym piszesz. Jestem za :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Zapowiada się rewelacyjna saga w moich ulubionych klimatach:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z dużym prawdopodobieństwem przypuszczam, że powieść powinna Ci się spodobać, ciekawa jestem drugiego tomu sagi. :)

      Usuń
  9. Połączenie realizmu i napięcia mnie przekonuje. Lubię, gdy moje emocje zostają wystawione na próbę i mam nadzieję, że ta lektura mi to zapewni.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wspaniale było delektować się tą powieścią, mam nadzieję, że i na Tobie wywrze mocne wrażenia. :)

      Usuń
  10. wczoraj skończyłam ją czytać :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zaraz sprawdzę jakie miałaś odczucia po zapoznaniu się z nią. :)

      Usuń
  11. Bardzo zachęcająca recenzja, może sięgnę po tą książkę

    OdpowiedzUsuń
  12. Brzmi świetnie, skandynawskie klimaty, doskonale zbudowane postacie, różnorodność... Tyle, że przyznam szczerze, że na razie chyba nie dam rady rozpocząć kolejnej sagi...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tytuł wart odnotowania na liście czytelniczej. :)

      Usuń
  13. 5,5 - bardzo wysoka nota. Na pewno warta tej oceny

    OdpowiedzUsuń
  14. Naprawdę bardzo wysoko oceniłaś tę pozycję! Nie dziwię się, już sam opis brzmi intrygujaco! Ciekawie jest poznawać mentalność innych narodów, a skoro tutaj mamy tak dokładną analize psychologiczną to tym bardziej coś dla mnie ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wspaniała przygoda czytelnicza przed Tobą. :)

      Usuń
  15. Czytałam kilka lat temu, pozostałe części też. "Ziemia kłamstw" jest najlepszą częścią, w kolejnych pojawiły się dłużyzny, a i tłumaczka się nie popisała.
    Moją ulubioną postacią był niezaradny Tor. Bardzo go żałowałam. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przyznam, że z niecierpliwością wyczekuję kolejnych tomów, ciekawa jestem, jak to będzie dalej. :)

      Usuń
  16. Recenzja brzmi zachęcająco i gdyby nie nadmiar nieprzeczytanych książek, pewnie bym po nią sięgnęła 🙂

    OdpowiedzUsuń
  17. Oo, chętnie przeczytałabym coś w klimacie norweskim ;)

    OdpowiedzUsuń
  18. Izabelo, nie chciałam, by zapis Twoich wrażeń czytelniczych dobiegł końca - tak przekonująco i zachęcajaco opisałaś tę powieść, uświadamiając mi moją długą przerwę od sag i rozbudzając żywe pragnienie przeniesienia się do Norwegii. Chciałabym poznać natychmiast, już teraz członków rodziny Neshow, pewna, że nie będzie to znajomość przelotna, a autorska przenikliwość i umiejętność tworzenia portretów imponujących drobiazgowością i niemalże dotykalnością pełnokrwistych postaci przeniosą mnie do labiryntu człowieczych spraw. Ten tytuł nie może ulecieć w sfery niepamięci, więc natychmiast go utrwalam na mojej liście. Jestem oczarowana Twoją zdolnością do wskazywania kolejnych znakomitych, nęcących tytułów.

    Mam nadzieję, że już niebawem zawędruję na "Ziemię kłamstw". :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ta saga bardzo do mnie przemawia, wydaje mi się szczególna, inna, jakże nęcąca i wciągająca. Chciałabym jak najszybciej poznać kolejne jej odsłony. :) Pozdrawiam serdecznie. :)

      Usuń
  19. Przekonałaś mnie, a że urlop blisko to chętnie ją ze sobą zabiorę ;)

    OdpowiedzUsuń
  20. Lubię wyraziste postacie z ciężkim bagażem życiowych doświadczeń :) Wiesz jak człowieka zainteresować :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pragnęłabym na więcej takich powieści wpadać. :)

      Usuń
  21. Koniecznie przeczytam ;) Wydawnictwa powinny Ci płacić bo Twoje recenzje zawsze mnie przekonują
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Fascynującego zaczytania. :) Pasja czytania jest niesamowitym doświadczeniem. :)

      Usuń
  22. O! Skandynawska saga, właśnie tego mi teraz trzeba. Lata temu zagłębiałam się w Sagę o Ludziach Lodu, do której, coby nie było, mam wielki sentyment. Ale miałam ochotę na współczesną wersję. A tu masz...
    /Pozdrawiam,
    Szufladopółka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem przekonana, że i ta saga może Cię wciągnąć. :) Pierwszy tom mocno mnie do siebie przekonał, zobaczymy, jak będzie dalej. :)

      Usuń
  23. Doskonały portret psychologiczny to jest między innymi to, czego szukam w powieściach! Tytuł sagi zapiszę, może kiedyś po nią sięgnę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Książka jak najbardziej warta uwzględnienia w planach czytelniczych. :)

      Usuń
  24. Brzmi interesująco, a zwłaszcza jeśli bohaterowie, bo to dla mnie ważne. A jak jest ze stylem pisarza?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Autorka ma piękny, ujmujący styl, wsparty ogromną wrażliwością, wyczuciem i delikatnością, tak jak napisałam. :)

      Usuń
  25. Bardzo chętnie przeczytałabym jakąś książkę w Skandynawskim klimacie, więc może sięgnę po "Ziemię Kłamstw" :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zachęca, bo to naprawdę bardzo satysfakcjonujące zaczytanie. :)

      Usuń
  26. No kurczę, nie mogę tu wchodzić, bo niemal za każdym razem muszę coś dopisać do mojej listy, a niestety doba nie chce się wydłużyć:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie też wciąż za mało czasu na czytanie wszystkiego, co by się pragnęło. :)

      Usuń
  27. Fantastyczna recenzja, aż mam ochotę po nią sięgnąć ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za miłe słowa. :) Pozdrawiam ciepło. :)

      Usuń
  28. Po okładce od razu spodziewałbym się że to jakiś skandynawski kryminał :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moje pierwsze wrażenie również podążyło tym tropem. :)

      Usuń
  29. Jesteś cyba największą kusicielką ksiażkową w blogosferze i za to Cie uwielbiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję ślicznie, człowiek ogarnięty pasją. ;)

      Usuń
  30. Bardzo mnie zaintrygowała Twoja recenzja. Lubię takie złożone, niejednoznaczne relacje w powieściach. Zapisana na liście książek do przeczytania :) Oj ta lista się bardzo wydłuża po Twych recenzjach :) :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale ja to fantastyczne uczucie, że tyle przygód czytelniczych na nas czeka. <3

      Usuń
  31. Zbyt często recenzujesz książki "niedopasowane" do mnie. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Akurat teraz takich właśnie książek potrzebuję. :)

      Usuń
  32. Ach, jak dobrze jest czytać tyle dobrego o powieści, która już czeka na półce :) Ciekawa jestem bohaterów i ich portretów psychologicznych, bo to jest element na który zwracam dużą uwagę. Czuję, że się w tej historii świetnie odnajdę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pierwszy tom mocno mnie zachęcił do zagłębienia się w całą serię, z niecierpliwością wyczekuję kolejnej odsłony. :)

      Usuń
  33. nie spotkałam się z tą książką, ale opis bardzo mnie zachęcił, postaci,pogłębione psychologicznie dobrze zbudowane, to bardzo ważna część powiesci

    OdpowiedzUsuń
  34. Zapowiada się ciekawie :) i jeszcze ten skandynawski klimat :)

    OdpowiedzUsuń
  35. Intrygująca książka! Klaudia J

    OdpowiedzUsuń