sobota, 13 lutego 2021

EMMA

JANE AUSTEN

KOLEKCJA DLA MŁODYCH DAM tom 2

"Ostatnie wydarzenia udowodniły jej, że nie rozumie ludzkich serc tak dobrze, jak jej się wydawało."

Jeśli poszukujecie pomysłu na prezent dla panienek wprawiających się w pasji czytania, gorąco zachęcam do sięgnięcia po serię przybliżającą klasykę dzieciom. Ciepłe powieści Jane Austen opracowane tak, aby zachęcić dziewczynki do poznania przygód czytelniczych, a za jakiś czas do sięgnięcia po oryginały. Gemma Barder podejmuje niełatwe wyzwanie adaptacji szlagierowego dzieła pisarki, które wciąż rozgrzewa serca czytelniczek, emocjonującymi przekazami, romantyczną nutą, uniwersalnymi prawdami, klimatem epoki. Na podstawie pierwowzoru tworzy mini powieść zawierającą kluczowe elementy fabuły "Emmy", co istotne, zachowuje niepowtarzalną atmosferę i ducha narracji Jane Austen. Sympatyczna oferta czytelnicza spodoba się młodym damom, wciągnie intrygującym przebiegiem zdarzeń, pobudzi wyobraźnię ciekawą oprawą graficzną, przyciągnie przyjaznym stylem, stworzy okazję do niecierpliwego kolekcjonowania książek. Na horyzoncie już trzeci i czwarty tom.

"Emma" odwołuje się do zabawnych historii życiowych, pociesznie uwypukla niedoskonałości ludzkich charakterów, podaje cenne wartości warte podążania. Ukazuje, że ślepe zaufanie do własnej nieomylności prowadzi niekiedy na manowce, ale samodzielne popełnianie błędów jest nauką, pod warunkiem, że wyciągamy właściwe wnioski. Czy życząc ludziom dobrze, wyrażając podpowiedzi odnośnie wybranej ścieżki życiowej, nie zbliżamy się czasem niebezpiecznie do skojarzeń, że dobrymi radami piekło jest wybrukowane? Działając w imię innych, nawet przy serdecznych intencjach, jednak bez należytego wyczucia, faktycznie im pomagamy, czy też nieświadomie ściągamy na nich kłopoty? I jeszcze ciekawy aspekt, czy można nie dostrzegać miłości rodzącej się w naszym sercu? Emma uwielbia swatać pary, jednak w realizacji planów nie zawsze wszystko układa się tak, jakby sobie życzyła. Skąd pewność, że odpowiednio doradza przyjaciółce? Czy właściwie rozumie intencje sąsiadki? Czy zdaje sobie sprawę, co rodzi się w jej własnym sercu? Pierwszy tom serii ("Duma i uprzedzenie") już przybliżony na Bookendorfinie.

4.5/6 - warto przeczytać
literatura dziecięca, literatura obyczajowa, wiek 7+, stron, premiera 26.01.2021 (2020)
klasyka dla dzieci, adaptacja Gemma Barder, tłumaczenie Emilia Skowrońska
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Tandem.

26 komentarzy:

  1. Adaptacje klasycznych dzieł dostosowane do umiejętności młodszych czytelników to wspaniały pomysł!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę tak samo. Dlaczego dziecko ma czekać tyle lat, aż pozna fantastyczne książki. Super pomysł z wyjściem naprzeciw ich potrzebom :)

      Usuń
  2. Uwielbiam, w jaki sposób piszesz o książkach <3 widać, że lubisz to robić <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A co do tych wydań, to jestem zachwycona, że po pierwsze ktoś wpadł na pomysł takiej adaptacji, a po drugie, że są wydane w tak pięknych oprawach <3

      Usuń
  3. nie miałam okazji jeszcze ich dorwać w swoje ręce ale już niedługo się to zmieni

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja także zacznę rozglądać się za tą serią, bo widzę, że jest tego warta.

      Usuń
  4. Ciekawy pomysł na pozycję dla dzieci.

    OdpowiedzUsuń
  5. Odpowiedzi
    1. Zgadzam się w 100%, czekam z niecierpliwością, kiedy ukaże się opinia o kolejnej części cyklu.

      Usuń
  6. Jaka piękna oprawa, moja chrześnica musi jeszcze trochę podrosnąć, ale zapamiętam sobie ten tytuł

    OdpowiedzUsuń
  7. Kurcze bardzo ciekawie ją zaprezentowałaś, że aż chce się przeczytać :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Dopiero co niedawno czytałam o pierwszym tomie,a tu już ukazał się drugi. Bardzo fajna propozycja dla młodszych odbiorców.

    OdpowiedzUsuń
  9. Cały czas nurtuje mnie pytanie, czy akurat te książki powinny być dostosowywane do młodszego odbiorcy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A dlaczego nie? Wszystko zależy od sposobu adaptacji, uwypuklenia wartościowych przesłań. Mamy serię detektywistyczną, z mitologii greckiej, to dlaczego nie przybliżyć klasyki w odcieniu ciepłych klimatów serc i ludzkiej natury.

      Usuń
  10. Bardzo jestem ciekawa jak odbierają takie treści młode czytelniczki zderzając się z konkurencyjnymi tytułami...

    OdpowiedzUsuń
  11. Tę książkę od kilku lat chcę przeczytać. Poszukam zatem wersji dla dorosłych.

    OdpowiedzUsuń
  12. "Emmę" Jane Austen czytałam i to wiele razy, podobał mi się również film. Bardzo ciekawa propozycja dla młodych czytelników. Myślę, że będzie dużo chętnych, bo takie powieści wciągają i czyta się z wypiekami na twarzy. Ładnie wydane, młode damy będą zachwycone.
    Dzięki za ciekawą recenzję :-)
    Irena -Hooltaye w podróży

    OdpowiedzUsuń
  13. Fajne jest to, że powstają takie książki! Nie mam nastolatki w domu, ale wiem Komu mogę polecić.

    OdpowiedzUsuń
  14. zastanawiałam się nad tą serią, ale myślę, że jeszcze za długo musiałaby czekać na półce ;-)

    OdpowiedzUsuń
  15. Oglądałam w sieci te książki z tej serii i byłam zaskoczona, że wyszły. Są ciekawe, muszę zerknąc.

    OdpowiedzUsuń
  16. Przepiękna oprawa książki. Jak patrzę na okładkę, to myślę o serii Ani z Zielonego Wzgórza Wydawnictwa Olesiejuk - latami szukałam jakiegoś pięknego wydania. Po przeczytaniu Twojej recenzji - z przyjemnością sięgnęłabym po tą książkę.

    OdpowiedzUsuń
  17. To musi być niezwykle trudne, zrobić adaptację klasycznej powieści, by była ciekawa dla współczesnej młodzieży!

    OdpowiedzUsuń
  18. oh ta empatia... ciekawe zagadnienie.
    Co do wydania to piękna okładka.

    OdpowiedzUsuń
  19. Miałam jedno podejście do Emmy w formie ebooka. Zdecydowanie tę książkę muszę dorwać w wersji papierowej. Może później sprawdzę tę historią przekształconą dla dzieci.

    OdpowiedzUsuń
  20. Piękne wydanie moich ulubionych powieści! Na pewno kupię taką kolekcję mojej córce gdy podrośnie.

    OdpowiedzUsuń
  21. Powiadasz, że młodym damom się spodoba?

    OdpowiedzUsuń