ILIADA

HOMER

„...Odtąd, gdy się zjątrzyli sporem niebezpiecznym
Agamemnon, król mężów, z Achillesem walecznym...”

Zadziwiające, jak dzieło, które powstało około ośmiu wieków przed naszą erą nie tylko w znaczącym stopniu wpłynęło na światową literaturę, ale wciąż chętnie się do niego odwołujemy w różnych obszarach historii, kultury, literatury, języka. Epos heroiczny opisuje pięćdziesiąt dni z ostatniego roku dziesięcioletniej wyniszczającej wojny trojańskiej. Zaczątek brutalnego konfliktu to porwanie spartańskiej królowej Heleny przez trojańskiego księcia Parysa. Parys przyznaje Afrodycie tytuł najpiękniejszej kobiety, zaś bogini pomaga mu w uprowadzeniu żony Menelaosa.

„Iliada” natychmiast przenosi czytelnika w zupełnie inny świat, głębokiej starożytności, ściśle powiązanej z mitologią, pieśniami wyrażającymi czyny bohaterów. Ludzie i bogowie mieszają we własnych i losach innych, doprowadzają do gwałtownych starć, interweniują nagłymi zwrotami akcji i odwróceniem przeznaczenia. Śpiewna sugestywna narracja, która tylko początkowo wymaga oswojenia, sprawia, że uruchamia się wyobraźnia odbiorcy legendarnej opowieści. Mnóstwo ciekawie sportretowanych postaci wyraziście ukazujących osobowości. Przyjemnie jest zatapiać się w lekturze, przyglądać się źródłom inspiracji kolejnych pokoleń, przekonywać się o niezmienności ludzkiej natury, ale i przybliżać do boskich sił, wcale nie tak różnych od człowieczych charakterów. Achillesowa potrzeba zemsty, klasyka sama w sobie i dla innych, niesamowicie wciąga. Warto podkreślić ilustrowany charakter wydania, oprawiony w klimatyczne ilustracje, zdecydowanie coś dla kolekcjonerów, fantastyczny pomysł na prezent.

6/6 – rozkosz czytania
klasyka, 432 strony, premiera 28.09.2022 (VIII lub VII wiek p.n.e.)
tłumaczenie Franciszek Ksawery Dmochowski
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu MG.