poniedziałek, 15 lutego 2021

OTO HERKULES!

STELLA TARAKSON

SUPERBOHATER Z ANTYKU tom 1

"Złe rzeczy dzieją się z jakiejś przyczyny."

Chociaż seria "Klasyka dla dzieci" kierowana jest do młodziutkich czytelników, to jako dorosła osoba z przyjemnością w nią wchodzę. Najpierw bardzo dobre wrażenie sprawiły na mnie detektywistyczne zagadki Sherlocka Holmesa ("Studium w szkarłacie", "Znak czterech", "Błękitny karbunkuł", "Nakrapiana przepaska"). Następnie przyjemnie spędziłam czas w obyczajowym klimacie książek Jane Austen ("Duma i uprzedzenie", "Emma"). Teraz pochłonęła mnie atmosfera greckiej mitologii. Stella Tarakson zajmująco zaznajamia dzieciaki z antycznymi bohaterami. Nie proponuje zwykłego podawania informacji, ale prezentację zabawnych perypetii dziesięciolatka. Powstaje podwójna korzyść zapoznawania się z książką, mnóstwo dynamicznie toczących się przygód i przystępnie wplecione w intrygę ciekawostki mitów, w pierwszym tomie głównie o Herculesie.

Narracja lekka, przyjazna, bazująca na dobrym humorze, wpasowana w gust młodych odbiorców, pozbawiona złożonej składki, co ułatwia poznanie mitologicznych aspektów. Autorka zgrabnie przemyca stare słownictwo, trafnie podaje kontekst przydatny do pełnego zrozumienia. Chociaż dziecko swobodnie porusza się w powieści, bez konieczności obecności dorosłego, to oczywiście rodzinne śledzenie akcji przekłada się na bieżące wyjaśnienia. Duża czcionka sprzyja dzieciakom we wprawianiu się w czytanie. Publikację wzbogaca klimatyczna oprawa graficzna, rewelacyjnie komponuje się z treścią, nadaje przekazom optyczną głębię. Twarda okładka znosi wielokrotne użytkowanie, bo to, że dziecko z uśmiechem wraca do wciągającej historii, jestem przekonana.

Tarakson miesza świat antyczny ze współczesnością, ukazuje odbieganie dawnej rzeczywistości od obecnej. Dziesięcioletni Tim Baker tłucze mającą tysiące lat amforę i uwalnia uwięzionego Herkulesa, pół człowieka, pół boga. Następuje ciąg zabawnych nieporozumień i wpadek. Tim i Herkules potrzebują czasu, by wzajemnie się poznać i zrozumieć, jednak szybko zawiązują nić przyjaźni. Zachowania zagubionego w dwudziestym pierwszym wieku antycznego bohatera są źródłem trosk dla chłopca, wywołują zamieszanie i kłopoty. Bawi bezpośrednie przeniesienie dwunastu prac do rozwiązania życiowych problemów Tima. Incydenty wymykają się realizmowi, lecz dzieciaki uwielbiają elementy fantastyki. I jeszcze, frapująca zagadka, jej odgadnięcie jest warunkiem do wypełnienia misji. Imię Herkules kojarzy mi się z mitologią rzymską, natomiast Herakles z grecką, ale starożytne mity lubią zlewać się ze sobą w różnych kulturach.

4.5/6 - warto przeczytać
literatura dziecięca, mitologia, wiek 7+, 178 stron, premiera 17.11.2020 (2019)
klasyka dla dzieci, tłumaczenie Marta Szelichowska, ilustracje Nick Roberts
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Tandem.

29 komentarzy:

  1. I taką mitologię to ja rozumiem :) Ta "dorosła" była dlq mnie zbyt nużąca,kiedy byłam dzieckiem - a taka wersja na pewno spodoba się młodym czytelnikom :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem po lekturze tego tomu, wywarł na mnie spore wrażenie i jestem przekonana, że dzieciakom też się spodoba.

      Usuń
  2. Jestem fanką mitologii i cieszę się, że wątki z dawnych kultur i wierzeń są ciągle obecne i podejmowane na nowo w literaturze.

    OdpowiedzUsuń
  3. Od zawsze nie lubiłam mitologii i to do dziś się nie zmieniło.

    OdpowiedzUsuń
  4. Uwielbiam mitologie wszelaka i grecka przede wszystkim:) dobrze,ze powstajq wersje dla najmlodszych

    OdpowiedzUsuń
  5. Moja Mała jeszcze za Mała, ale zapisuję tytuł - musimy mieć tę książkę. Dziękuję!

    OdpowiedzUsuń
  6. Miałam okazję się z nią zapoznać i jestem naprawdę bardzo zadowolona z lektury.

    OdpowiedzUsuń
  7. Dobrze, że mitologia została podana w tak przystępnym wydaniu. To lubię.

    OdpowiedzUsuń
  8. Seria jest naprawdę bardzo ciekawa i z chęcią będę się z nią dalej zapoznawać.

    OdpowiedzUsuń
  9. Pierwszy tom okazał się naprawdę ciekawy, więc z chęcią zapoznam też z kolejnymi.

    OdpowiedzUsuń
  10. mam wielką nadzieję, że zarażę dzieci miłością do mitów, już zebrał mi się pokaźny stosik żeby ich zachęcić ;-)

    OdpowiedzUsuń
  11. O! Super, że wprowadzono mitologię w taki sposób. Ważne, by jej nie infantylizować za bardzo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aniu, grupą docelową są bardzo młodzi czytelnicy, zatem informacje muszą być dostosowane do ich czytelniczych potrzeb, połączenie wiedzy i humoru. :)

      Usuń
  12. Nie mój przedział wiekowy, ale wydaje się całkiem ciekawa. :-)

    OdpowiedzUsuń
  13. Mitologia dla małych. Ciekawa jestem sama, jak ją przedstawiono. Przy okazji przejrzę książkę.

    OdpowiedzUsuń
  14. Super seria, jestem ciekawa czy spodoba się mojemu synkowi ;)

    OdpowiedzUsuń
  15. O! Jaka ciekawa propozycja. Zapisuję do kupienia!

    OdpowiedzUsuń
  16. Mitologia to napewno sie przyda małemu czytelnikowi jak już podrośnie i będzie w szkole.

    OdpowiedzUsuń
  17. Mój najstarszy syn bardzo się wkręcił w mitologię, chętnie mu podsunę tę książkę.

    OdpowiedzUsuń
  18. W moim przypadku jeśli chodzi o mitologię dla dzieci to tylko Percy Jackson.

    OdpowiedzUsuń
  19. Mitologia jest bardzo ciekawa, a przedstawiona w ten sposób z pewnością zachęca do czytania

    OdpowiedzUsuń
  20. To musi być bardzo fajna książka, gdzie obecne czasy wymieszane są z czasami i bohaterami mitologicznymi. Naprawdę zainteresowała mnie i ta książka i jej 2 część.

    OdpowiedzUsuń
  21. Super książka, taka właściwa żeby zaszczepić w dziecku zainteresowanie starożytnością.

    OdpowiedzUsuń
  22. Ta książka łączy to, co uwielbiam - mitologię i książki dla dzieci <3

    OdpowiedzUsuń
  23. Jestem bardzo ciekawa tych książek. Uwielbiam mitologię!

    OdpowiedzUsuń
  24. Super seria, na pewnie znajdzie grono odbiorców wśród najmłodszych czytelników. :-)

    OdpowiedzUsuń
  25. Zaciekawiła mnie ta książka. Chętnie przyjrzę się jej bliżej :)

    OdpowiedzUsuń
  26. Bardzo przypomina mi to mitologię dla dzieci którą miałam w dzieciństwie. Do dzisiaj pamiętam wiele mitów, więc to zapewne wartościowa pozycja - im szybciej pozna się mity, tym jak myślę na dłużej pozostają w pamięci :)

    OdpowiedzUsuń