KROK ZA TOBĄ

LISA GARDNER

QUINCY & RAINIE tom 7

„Zabawne, jak na rozmaite sposoby dorastamy i obiecujemy sobie, że będziemy lepsi. A mimo wszystko nigdy się nie zmieniamy.”

Intrygująca przygoda, ciekawie zapleciona, kilka elementów łatwo rozszyfrować, jednakże interesująco budują napięcie, inne potrafią zaskoczyć obrotem spraw. Thriller budowany w klimacie uroczego i spokojnego nadmorskiego miasteczka, w którym rzadko dochodzi do zbrodni, ale pewnego sierpnia Bakersville w Oregonie otacza mroczna aura podwójnego morderstwa. Strzelanina w sklepie spożywczym doprowadza do śmierci klienta i młodej sprzedawczyni, a sprawca masakry nie zamierza kryć swojej tożsamości. Lokalna policja włącza do śledztwa Raini i Quinciego, emerytowanych psychologów kryminalnych, teraz pracujących jako konsultanci przy starych nierozwiązanych sprawach i dziwnych zabójstwach. Pomagają w poszukiwaniach i złapaniu mordercy. Szokujący i osobliwy charakter zbrodni sprawia, że rodzi się więcej pytań niż pada odpowiedzi. Tropienie uzbrojonego i skrajnie niebezpiecznego uciekiniera przybiera dziwne okoliczności i interpretacje. 

Lisa Gardner wypełnia scenariusz zdarzeń atrakcyjnymi scenami, delikatnie trzymającymi w niepewności, co będzie się dalej działo. Skupia się nie tylko na zagadce kryminalnej, wkracza również w sferę młodzieży wymagającej szczególnej pomocy psychologicznej, wywodzącej się z toksycznych rodzin naznaczonych traumą i uzależnieniami. Pokazuje kontekst systemu opieki i adopcji, dlaczego nie zawsze się sprawdza, jakie luki w nim powstają, kiedy dochodzi do presji czasu i nadmiaru obowiązków pracowników. Finałowa odsłona powieści satysfakcjonuje, podkręca sensacyjne elementy, lekko wymyka się prawdopodobieństwu, podobnie jak niektóre incydenty z fabuły. Można na to przymknąć oko i cieszyć się dobrze zaplanowaną i przedstawioną przygodą. Zerknij na wrażenia po spotkaniu z pozostałymi tomami serii o Quincym i Rainie ("Zaginiona", "Pożegnaj się"), innymi seriami kryminalnymi Lisy Gardner, o ambitnej i przebojowej detektyw D.D. Warren ("Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Dziecięce koszmary", "Kochać mocniej", "Złap mnie", "Nie bój się", "Znajdź ją", "Powiem tylko raz", "Czyste zło") i Frankie Elkin zajmującej się odnajdywaniem zaginionych osób, o których zapomniała policja i media („Zanim zniknęła”, "Kanon śmierci", "Wszędzie cię widzę").

4.5/6 – warto przeczytać
thriller kryminalny, 426 stron, premiera 28.06.2023 (2017)
tłumaczenie Daria KuczyNska-Szymala
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

KANION ŚMIERCI

FRANKIE ELKIN tom 2

LISA GARDNER

„Cierpienie prowadzi do dziwnych sojuszy.”

Dwa lata temu sięgnęłam po pierwszy tom („Zanim zniknęła”) i zaciekawiła mnie kluczowa postać. Frankie Elkin od dziesięciu lat charytatywnie zajmuje się poszukiwaniem zaginionych osób, o których zapomniały już media i policja. Bez odpowiedniego wykształcenia i zaplecza finansowego stara się dociec, co stało się z zaginionymi i przynieść rodzinom ofiar choćby częściowe zaleczenie ran związane z odkryciem prawdy. Niedawno prezentowałam na Bookendorfinie trzeci tom serii („Wszędzie cię widzę”) z głównym udziałem, zaś teraz uzupełniłam znajomość drugim. Zrobił dobre wrażenie, jednak jak poprzednicy pozostawił z niedosytem emocji i napięcia. 

„Kanion śmierci” odbywał się w klimacie górskiej izolacji, zła czającego się z każdej strony, surowości przyrody i niebezpieczeństwa ze strony ludzkich istot. Pięć lat wcześniej mieszkańcy niewielkiego Wyoming długo poszukiwali zaginionego młodzieńca, który nie wrócił z górskiej wycieczki. Suto zaprawiany alkoholem wieczór kawalerski skończył się tragedią. Czterech towarzyszy zdawało się nie pamiętać zdarzeń poprzedzających zniknięcie. Ojciec zaginionego nie odpuszczał, nieustannie organizował wyprawy, najpierw ratunkowe, później poszukiwawcze, pragnąc dotrzeć do ciała syna, a w ostatniej zdecydowała się wziąć udział Frankie. Szybko przekonała się, że im wyżej wchodzili w góry, tym więcej zagadek pojawiało się w grupie poszukiwaczy. Odludne, umiejscowione poza cywilizacją tereny, bez możliwości kontaktu komórkowego, pokrywały się mrokiem tajemnic. Intensyfikowało się wyczuwalne w powietrzu napięcie, do głosu dochodziły dawne lęki i nowe niepokoje. A jednak Elkin nie odpuszczała. 

Fabuła momentami mocno naciągana, często przewidywalna, stopniowo odsuwała kolejne zasłony zakrywające indywidualne prawdy uczestników. Nie zawsze przekonywały motywacje postaci, czasem ich portrety traciły na wyrazistości, niekoniecznie dawało się je zrozumieć. Wyjaśnienie zagadki nie satysfakcjonowało, wyczekiwałam mocniejszych akcentów. Doceniłam konsekwentne prowadzenie osobowości i przekonań głównej bohaterki, atrakcyjny pomysł na fabułę, ale trochę zawiodłam się na przedstawieniu historii, liczyłam na więcej czytelniczej adrenaliny. „Kanion śmierci” z dreszczykiem i w mrocznym kryminalnym klimacie wypełnił wieczór, zaciekawił, przyjemnie wciągnął, wiele się działo, ale niczym szczególnym się nie wyróżnił. Sprawdził się jako przerywnik między bardziej rozbudowanymi i trzymającymi w napięciu thrillerami. 

Zerknij na odczucia po poznaniu innych książek Lisy Gardner (seria z rolą główną detektyw D.D. Warren: "Kochać mocniej", "Dziecięce koszmary", "Nie bój się", "Złap mnie", "Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Kochać mocniej", "Powiem tylko raz", "Czyste zło", "Znajdź ją"), miksującej thriller z kryminałem serii z udziałem Quinciego i Rainie ("Zaginiona", "Pożegnaj się").

4/6 – warto przeczytać
thriller kryminalny, 422 stron, premiera 14.06.2023 (2022), tłumaczenie Jerzy Żebrowski
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

KOCHAĆ MOCNIEJ

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 5

„Może w przypadku nas wszystkich linia oddzielająca dobro od zła jest cieńsza, niż powinna?”

Bardzo udana przygoda czytelnicza, zgrabnie trzymała w napięciu, ciekawie rozwijała akcję, stwarzała intrygujący klimat podszyty thrillerem i kryminałem. Zdecydowanie na plus fantastyczna kreacji kobiecej postaci, przekornie nie kluczowej, ale z drugiego tła. Dopuszczając ją do głosu w narracji Lisa Gardner pozwoliła nie tylko poznać historię trzydziestolatki, dramatyczne wydarzenia z przeszłości, ale również jej osobowość. Uwierzyłam, że tak wykreowana osoba może faktycznie istnieć, wyjść poza ramy powieści i pojawić się w prawdziwym życiu. Autorka nadała Tessie Leoni sprzeczne, jednakże znakomicie współgrające ze sobą cechy konieczne do wypełnienia niespodziewanie spadającej na kobietę misji. Funkcjonariuszka policji stanowej została oskarżona o zabicie męża, a poszukiwania jej sześcioletniej córki nie przynosiły efektów. Wydawało się, że przemoc domowa doprowadziła do tragedii, jednak nie wszystkie elementy detektywistycznej zagadki do siebie pasowały. 

Głowna bohaterka serii, sierżant D.D. Warren, kierowała zespołem mającym doprowadzić do ujawnienia prawdy, jednak sprawa od początku nie układała się tak jak powinna, Śledztwo trafiało na wiele fałszywych tropów, trudno było rozpoznać, czy w dostrzeżonych śladach tkwił chociaż ułamek czegoś, co można było wziąć za pewnik. Gardner śmiało poczynała ze scenariuszem zdarzeń, nadawała mu dynamicznych rytmów, wiele się działo, akcja raptownie zmieniała kierunki i dobrze maskowała zagadki w sferze domysłów. Interesująco było podjąć grę w interpretację intencji, motywów i zdarzeń. Powolne uchylanie rąbka tajemnic prowadzone było z wyczuciem tempa, rozwoju i intensywności akcji. Czasem Warren, jak to miała w zwyczaju, wywoływała coś na kształt sprzeciwu wobec stosowanych przez nią metod przesłuchania, ale to właśnie charakteryzowało ją jako detektyw, a po zapoznaniu się z kilkoma tomami serii zdążyłam się do tego przyzwyczaić. Powieść zrobiła na mnie bardzo dobre wrażenie, otrzymałam to, czego oczekiwałam, przyjemnie wciągnęłam się, entuzjastycznie odebrałam sensacyjne elementy fabuły, łatwo utożsamiałam się z barwnie odmalowanymi postaciami, wchodziłam w emocje i przeżycia. Zachęcam do poznania piątego tomu, zapewnia intrygujące popołudnie z książką. 

Zerknij na odczucia po poznaniu innych tomów serii ("Dziecięce koszmary", "Nie bój się", "Złap mnie", "Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Kochać mocniej", "Powiem tylko raz", "Czyste zło", "Znajdź ją"), spotkaniach z reprezentantkami serii kryminalnej z Frankie Elkin w roli głównej („Zanim zniknęła”, "Wszędzie cię widzę"), oraz odsłonami miksującej thriller z kryminałem serii z udziałem Quinciego i Rainie ("Zaginiona", "Pożegnaj się").

5/6 - koniecznie przeczytaj
thriller kryminalny, 426 stron, premiera 11.09.2024 (2011), tłumaczenie Radosław Madejski
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

WSZĘDZIE CIĘ WIDZĘ

FRANKIE ELKIN tom 3

LISA GARDNER

„Tajemnice zawsze mnie intrygują.”

Początek powieści zapowiada się intrygująco, Piękna Rzeźniczka, kobieta skazana na śmierć za zamordowanie osiemnastu mężczyzn i nakarmienie nimi świń, zatrudnia do poszukiwania utraconej młodszej siostry kluczową bohaterkę serii. Frankie Elkin specjalizuje się w rozwiązywaniu trudnych przypadków zaginięć osób z marginalnych społeczności, zapomnianych przez media i policję. Tym razem staje przed zadaniem wyjaśnienia tajemnicy Leilani, rozdzielonej z siostrą przed dwunasty laty. Udaje się na tropikalną wyspę oddaloną od cywilizacji. A tam czekają znani i nieznani wrogowie, prawda miesza się z kłamstwem, nic nie jest takiej, jakie się wydaje. Potrzebuje sprytu w odkrywaniu sekretów i sprawnego działania pod przykrywką.

Lisa Gardner proponuje szeroką paletę bohaterów, różnorodnych i ciekawie przedstawionych. Długo nie orientujemy się, kto stoi po stronie zła, a kto podąża tropem dobra. Występują komplikacje, zagęszcza się zamieszanie, dochodzi do zaskakujących zdarzeń. Akcja szybko rozwija się, podobnie jak dynamika społecznych relacji. Książka nie trzyma mocno w napięciu, lecz daje przyjemne uczucie zaangażowania w śledzenie zmagań Elkin i snucie domysłów. Niektóre incydenty wymykają się prawdopodobieństwu, ale zgrabnie wpasowują w całościowy klimat opowieści. Kryminalne nuty ustępują thrillerowskim, bazującym na uczuciu głębokiego odosobnienia, nieznajomości miejsca i osób. Trochę szkoda, że tytuł z każdą stroną traci na intensywności przeżyć wywołanych u czytelnika, natomiast finałowa odsłona za bardzo idzie w sensację. Zerknij na wrażenia po spotkaniu z pierwszym "Zanim zniknęła" i drugim tomem serii "Kanion śmierci", a także propozycjami czytelniczymi Lisy Gardner z udziałem detektyw D.D. Warren ("Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Dziecięce koszmary", "Kochać mocniej", "Złap mnie", "Nie bój się", "Znajdź ją", "Powiem tylko raz", "Czyste zło", "Pożegnaj się").

4/6 - koniecznie przeczytaj
thriller kryminalny, 414 stron, premiera 14.08.2024, tłumaczenie Andrzej Szulc
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

POŻEGNAJ SIĘ

QUINCY & RAINIE tom 6

LISA GARDNER

„Pierwsze ugryzienie zwykle jest bezbolesne.”

Spotkanie z serią zaczęłam od piątego tomu „Zaginiona”. Spodobał mi się spodobał głównie dzięki gładkiemu stylowi narracji i dynamicznej akcji. Szybko mknęłam i po stronach szóstej odsłony. „Pożegnaj się” nie zapewniało tak mocnej intensywności jak poprzedniczka, jednak wciągnęłam się, chętnie poddałam zgrabnie wytworzonej atmosferze niepewności. Napięcie utrzymywało się na wysokim poziomie, elementy kryminalnej zagadki stopniowo wskakiwały na właściwe miejsca, ale nie wszystkie tajemnice zdecydowały się odkryć karty przed końcem powieści. 

Pomysł na intrygę zaliczyłam do udanych i frapujących. Przekonywało prawdopodobieństwo zaistnienia, dobrze przemyślany scenariusz zdarzeń, pojawienie się materiału do refleksji o mrocznej naturze człowieka, wpływu środowiska na zachowanie, przenoszenia zbrodni na młodsze pokolenia. Bohaterowie ciekawie sportretowani, chociaż Kimberly Quincy, agentka specjalna FBI w Atlancie, córka legendarnego profilera psychologicznego, nie zawsze wydawała się rozsądna i racjonalna. Lisa Gardner zdecydowała się wprowadzić wiele zamieszania do jej zawodowej aktywności i życia osobistego. Jednak tym, co najbardziej mi się spodobało, to pamiętnikarska spowiedź mordercy. Interesująco przygotowana od strony psychologicznej, pełna sekretów i emocji, również oprawy z pająkami na pierwszym planie. Czy faktycznie do strachu można się przyzwyczaić, zaakceptować rolę okazu w kolekcji, rozsmakować się w złu? 

Sandy Springs w stanie Georgia skrywało wiele sekretów, w tym liczne zniknięcia prostytutek. Miejscowy śledczy zwrócił się do reprezentantki FBI o pomoc w rozwiązaniu sprawy zaginięcia dziesięciu kobiet. Seryjny morderca o zimnej i wyrachowanej inteligencji tkał misterną sieć i łapał ofiary w grupach wysokiego ryzyka. Nie pozostawiał śladów prowadzących do niego, brakowało podstawowych informacji o nim. Jedynie szkolny sygnet mógł stanowić jakikolwiek trop. Zerknij także na wrażenia po spotkaniu z innymi seriami kryminalnymi Lisy Gardner, o detektyw D.D. Warren ("Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Dziecięce koszmary", "Kochać mocniej", "Złap mnie", "Nie bój się", "Znajdź ją", "Powiem tylko raz", "Czyste zło") i Frankie Elkin zajmującej się odnajdywaniem zaginionych osób („Zanim zniknęła”).

4.5/6 – warto przeczytać
thriller kryminalny, 410 stron, premiera 26.04.2023 (2008)
tłumaczenie Dorota Kaczor
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

ZAGINIONA

QUINCY & RAINIE tom 5

LISA GARDNER

„Śmierć uświadamia człowiekowi, do jakiego stopnia zmarnował własne życie. Niestety, ta wiedza przychodzi zbyt późno.”

Błyskawicznie mknęłam po stronach książki, natychmiast wciągnęłam w dynamiczną akcję, po brzegi wypełnioną spektakularnymi incydentami, ekscytowałam tym, jak będzie przedstawiać się fabuła. Odpowiadał mi styl narracji, gładki i wyszlifowany, budowania napięcia, ze zrozumieniem potrzeb czytelnika i nadania atmosferze grozy, konstruowania postaci, różnorodnych i przekonujących. To nie tak, że nie dostrzegłam w powieści pewnych mankamentów, najczęściej powiązanych z uciekającą realnością scenariusza zdarzeń, ale wyśmienicie się czytało, zapewniła mocny mroczny relaks. Nie znałam poprzednich tomów serii, chyba jeszcze nie zostały w Polsce wydane, ale Lisa Gardner znakomicie przywoływała znaczącą przeszłość kluczowych postaci, zatem nie miałam żadnego problemu, by komfortowo we wszystkim odnajdywać się. Intryga zajmująco zapętlona, każdy mini rozdział zapewniał sporo emocji i pozostawiał z zawieszeniem, zachętą do dalszego poznawania. Atrakcyjne zderzenie funkcjonariuszy policyjnych z małego miasteczka i najlepszego w kraju profilera śledczego, w ramach współpracy przy sprawie zaginionej kobiety. Sensacja frapująco mieszała się z kryminałem i thrillerem, kilka ekscytująco przeprowadzonych zwrotów akcji, bezpośrednie zagrożenie życia dla uczestników śledztwa. Postaci niewyidealizowane, wręcz przeciwnie, każda z zestawem niejednoznacznej osobowości i różnorodnych życiowych doświadczeń naznaczonych tragedią. Tożsamość najbardziej czarnego charakteru długo się wymykała, ale pod koniec powieści wszystkie elementy układanki porwań i zbrodni wskoczyły na miejsce w moich interpretacjach i przypuszczeniach.

Pięćdziesięciotrzyletni Pierce Quincy, były psycholog kryminalny FBI, ekspert od masowych zabójstw, obecnie pracujący jako prywatny konsultant w sprawach opracowywania profili morderców przy dawnych i bieżących sprawach, musi zmierzyć się z bezwzględnym porywaczem żony Rainie, od której odszedł tydzień temu. Wiadomo, na kogo od razu pada podejrzenie detektywów z Bakersville w stanie Oregon, pod odnalezieniu na bocznej wiejskiej drodze samochodu z włączonym silnikiem, zapalonymi światłami i otwartymi drzwiami, i ustaleniu tożsamości zaginionej kobiety kierowcy. Pierce broni się przed zarzutami. Rainie jest odważna, uparta i ambitna, potrafi przetrwać w najtrudniejszych warunkach, jednakże toczy walkę z wewnętrznymi demonami, zatem czy poradzi sobie w dramatycznym wyzwaniu? Porywacz wysuwa zaskakujące i trudne do wyraźnego określenia żądania, powołuje się na nazwiska przestępców, których zbrodnie wzbudzały powszechne zainteresowanie, znakomicie wykorzystuje presję czasu i złowróżbnie podbija stawkę kolejnym porwaniem. A media, niczym sępy, coraz ciaśniej krążą wokół sensacyjnej historii. Zerknij również na wrażenia po spotkaniu z innymi seriami kryminalnymi Lisy Gardner, o detektyw D.D. Warren ("Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Dziecięce koszmary", "Kochać mocniej", "Złap mnie", "Nie bój się", "Znajdź ją", "Powiem tylko raz", "Czyste zło") i Frankie Elkin zajmującej się odnajdywaniem zaginionych osób („Zanim zniknęła”).

5/6 - koniecznie przeczytaj
thriller kryminalny, 432 strony, premiera 08.02.2023 (2006)
tłumaczenie Katarzyna Petecka-Jurek
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

ZNAJDŹ JĄ

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 8

„Ile jeszcze drapieżników muszę zabić, ile jeszcze potencjalnych ofiar muszę uratować, żeby wyrównać rachunek?”

Tradycyjnie dla serii, w pierwszych stronach powieści zaglądamy w najgłębszą i najmroczniejszą sferę ludzkiej natury bohaterów powieści, tam gdzie tylko nieliczni zapuszczają się, gdyż konsekwencje każdej wizyty łączą się z przemocą i okrucieństwem. Niektóre postaci zmuszone są spojrzeć w czarne obszary duszy, dzień po dniu obcować z nimi, na skutek dramatycznej przeszłości i traumatycznych przejść. Lisa Gardner oprowadza czytelnika po zdarzeniach, które przyczyniły się do tego, że Florence Dane, pomimo upływu siedmiu lat, wciąż nie może pogodzić się z tym, co ją spotkało i w jaki sposób stawiała temu czoło. Przez czterysta siedemdziesiąt dwa dni przetrzymywana była przez porywacza i traktowana jako seksualna niewolnica. Po ocaleniu, dwudziestosiedmiolatka próbuje odnaleźć dawną siebie i spasować się z nową rzeczywistością, pomagając innym uprowadzonym kobietom i ich rodzinom. Pewnego dnia zostaje ponownie zaatakowana, a następstwa tego incydentu odbijają się szerokim echem na życiu wielu osób.

Autorka znakomicie zapętla intrygę, odchodzi od schematyczności i oczywistości, skupia się na psychologicznych detalach. Postaci, zarówno kluczowe, jak i drugoplanowe, starannie sportretowane, przemawiają zachowaniami i postawami. Momentami wchodzą w skrajne odczucia, tylko pozornie mało realne, gdyż za chwilę okazuje się, jak wielką mają wagę. Gardner większy ciężar kładzie na przeżycia Florence, ale i detektyw sierżant bostońskiego wydziału zabójstw otrzymuje główny głos w zagmatwanej zagadce kryminalnej. Porwania młodych kobiet otrzymują status seryjności, mnóstwo tajemnic krąży wokół ofiar i ich rodzin, a na to wszystko nakłada się ograniczona niedyspozycja fizyczna D.D. „Znajdź ją” zajmująco wypełnia wieczór czytelniczy, wiele się działo, dynamiczny przebieg akcji, wyczekiwane zwroty akcji mieszające szyki w snuciu domysłów i przypuszczeń. Potworność wysuwa się na pierwszy plan, ale przez jej twardą warstwę przebija się pragnienie życia, determinacja ocalenia, a nawet nadzieja i zaufanie wobec samego siebie. Mocno angażujemy się w przybliżaną historię, znakomicie prowadzone napięcie, zaskakujące zdarzenia, sensacyjne nuty, balansowanie na psychicznych, emocjonalnych i fizycznych granicach ludzkiej wytrzymałości. Zerknij na wrażenia po spotkaniu z innymi tomami serii ("Dziecięce koszmary", "Nie bój się", "Złap mnie", "Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Kochać mocniej", "Powiem tylko raz", "Czyste zło"), a także spotkaniu z reprezentantką innej serii kryminalnej „Zanim zniknęła” z Frankie Elkin w roli głównej.

5/6 - koniecznie przeczytaj
thriller psychologiczny, 444 strony, premiera 28.09.2022 (2016)
tłumaczenie Daria Kuczyńska-Szymala
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

NIE BÓJ SIĘ

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 7

„Kłamstwo najlepiej ukryć w cieniu prawdy.”

Kolejny tom satysfakcjonującej kryminalnej serii za mną. „Nie bój się” zapewnia intrygującą i wciągającą przygodę czytelniczą, wiele się dzieje, sporo sensacyjnych nut, atrakcyjnie rozłożone napięcie. D.D. Warren, detektyw sierżant bostońskiego wydziału zabójstw, walczy z ogromnym bólem związanym z ranami odniesionymi podczas bezpośredniej konfrontacji z przestępcą. Zmuszona do siedzenia w domu na zwolnieniu lekarskim nie radzi sobie z dotkliwościami ułomnościami fizycznymi i konieczną bezczynnością. Za namową przełożonych spotyka się z psychiatrą. Od pierwszego kontaktu z doktor Adeline Glen widać, że w tej relacji mocno iskrzy. 

Lisa Gardner funduje czytelnikowi pakiet tajemnic i sekretów, wiele się ich kryje w mrocznej sferze ludzkiej natury, jednakże spora część przedostaje się na powierzchnię oficjalnych raportów i medialnych doniesień. Chętnie podąża się tropem niezwykle skomplikowanej przeszłości, gdzie zbrodnia miesza się z kłamstwami, manipulacją i wykorzystywaniem. Silnie splecione więzy nieufności i podejrzliwości, trudne do uwolnienia elementy prawdy i racji, fakty wymieszane z iluzją. Autorka zajmująco gmatwa, jednak uważny odbiorca dość szybko trafia na właściwe tropy, tym niemniej do końca trzymany jest w niepewności ostatecznego brzmienia i przebiegu zdarzeń.

Kiedy makabryczne morderstwa wydają się zbliżać sprawcę do określenia seryjnego, Warren jako zewnętrzny konsultant policji, już sześć tygodni po wypadku, włącza się do śledztwa. Oprawca starannie planuje i reżyseruje sceny zbrodni, pozostawia po sobie niespodzianki będące znakiem rozpoznawczym, znakomicie zlewa się z otoczeniem. To ktoś o skomplikowanej fantazji, a przy tym wyjątkowo staranny. Krok po kroku śledczy tworzą obraz najgłębszych i najmroczniejszych sfer zabójcy, silnie akcentującego rytualny charakter zbrodni, dającego zapowiedź kolejnych. Widać, że ewidentnie chodzi mu o władzę i dominację, a przy tym niezwykle osobiste i osobliwe pamiątki zbrodni. Dla Warren to nie pierwsza głośna medialnie sprawa kryminalna, jednak tym razem musi jeszcze wyżej wspiąć się w umiejętnościach kojarzenia faktów i snucia domysłów, a przy tym walczyć z własnymi słabościami i częściową amnezją. 

Tradycyjnie, autorka przybliża czytelnikowi ciekawe psychologiczne i społeczne aspekty. Skupia się na osobach, które nie odczuwają bólu. Przybliża codzienne funkcjonowanie z wrodzoną niewrażliwością na fizyczne cierpienie. Zwraca uwagę na sytuację kobiet w penitencjarnych zakładach, zwłaszcza tych z koszmarną przeszłością. Daje rzut oka na mordercze genetyczne obciążenie, aspołeczną osobowość, skrajne zaburzenie psychiczne. Czy łatwiej być potworem, czy trudniej spojrzeć na własną potworność? Zerknij na wrażenia po spotkaniu z innymi tomami ("Złap mnie", "Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Kochać mocniej", "Powiem tylko raz", "Czyste zło"), oraz reprezentantką serii kryminalnej „Zanim zniknęła” z Frankie Elkin w roli głównej.

4.5/6 – warto przeczytać
thriller psychologiczny, 476 stron, premiera 24.08.2022 (2014), tłumaczenie Radosław Madejski
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

ZŁAP MNIE

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 6

„Kiedyś wszyscy umrzemy. Trzeba być odważnym.”

Chętnie angażuję się w serię z udziałem detektyw sierżant D.D. Warren z bostońskiego wydziału zabójstw ("Dziecięce koszmary", "Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Kochać mocniej", "Powiem tylko raz", "Czyste zło"). Każdy tom zapewnia sporą dawkę emocji, ciekawą zagadkę kryminalną i miękką oprawę obyczajową. Szósta odsłona ujawnia mroczne sekrety związane z internetem, wykorzystywaniem naiwności młodych ludzi, pedofilską działalnością przestępców. Porusza również aspekty związane z chorobą psychiczną, znęcaniem się nad dziećmi i poczuciem braku własnej tożsamości wynikłym z przeżytych w dzieciństwie traum. 

Charlene Rosalind Carter Grant w nieco osobliwych okolicznościach zwraca się do Warren o pomoc. Dwudziestoośmiolatka, pracownica centrum powiadamiania ratunkowego, twierdzi, że ktoś będzie usiłował ją zamordować za cztery dni. Jej dwie najlepsze przyjaciółki, które dzieliło prawie dwa tysiące kilometrów, zamordowano dokładnie rok po roku. Drugi wartko płynący wątek to sprawy zabójstw pedofilii, ktoś bierze prawo w swoje ręce i dokonuje na nich bezwzględnej egzekucji. Warren niekoniecznie jest u szczytu formy jako śledcza, ale nie ma się co dziwić, kilkutygodniowy syn daje popalić jej i Alexowi, specjaliście kryminalistyki, wykładowcy analizy zbrodni na akademii policyjnej. Dlatego chętnie, choć z lekkimi oporami, zgadza się na włączenie do sprawy złapania zabójcy, pozostawiającego tajemnicze liściki, mniej doświadczoną koleżankę. 

Rozpoczyna się intrygująco przebiegające dochodzenie. Daje sporo materiału do snucia domysłów. Często zmienia kierunek przypuszczeń. Powstaje portret sprawcy o wyjątkowej inteligencji, rozwiniętych umiejętnościach komunikacyjnych, metodycznego i opanowanego, na pierwszy rzut oka niebudzącego zagrożenia, z osobistym stosunkiem do ofiar. Oprawca ściśle podporządkowującego się narzuconemu przez siebie rytuałowi. Jednak nie ma nic konkretnego, czego można by było się uczepić, a presja czasu rośnie. Mocna propozycja czytelnicza, jedna z lepszych w tej serii, można dać się zaskoczyć przebiegiem zdarzeń i tożsamością zabójcy. Finalna odsłona zawiera ciekawy motyw moralny i etyczny. Zerknij również na wrażenia po spotkaniu z reprezentantką innej serii kryminalnej „Zanim zniknęła” z Frankie Elkin w roli głównej.

5/6 - koniecznie przeczytaj
thriller kryminalny, 476 stron, premiera 27.07.2022 (2014), tłumaczenie Monika Wiśniewska
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

DZIECIĘCE KOSZMARY

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 4

„Bo czasem się okazuje, że tak naprawdę wcale nie znamy swoich sąsiadów.”

Seria cieszy się moją sympatią, nie trzyma mocno w niepewności przebiegu zdarzeń od strony przeszłości i teraźniejszości, jednak lubię do niej zaglądać. Ciekawe prowadzenie zagadki kryminalnej, sprawca o nieprzeciętnej sile i inteligencji, cierpliwy, wyrachowany i zręczny. Detektyw D.D. Warren nie ma łatwo, ale na jej korzyść przemawia doświadczenie, spryt i determinacja w dążeniu do poznania prawdy. Przewodzi grupie operacyjnej, której przydzielane są głośne medialne sprawy. Narracja przyjazna, lekko prowadzi po przebiegu zdarzeń, sporo około tematycznych wtrąceń, które wzbogacają fabułę obyczajowymi nutami. Sporo się dzieje w mrocznej sferze ludzkiej natury i różnorodności osobowości. Dochodzi do nieprawdopodobnie czarnych zdarzeń, aż trudno uwierzyć, że ktoś byłby zdolny do takich potworności, a przecież i takie tragedie mają miejsce w realnym życiu. 

Dramaty kilku rodzin, które przeradzają się w coś kosmicznie trudne do zrozumienia. Danielle, pielęgniarka w bostońskim dziecięcym szpitalu psychiatrycznym. Czy można jej ufać, wsłuchać się w jej głos. Dokąd prowadzi znajomość z nią? Co faktycznie kryje się za śmiercią niemal wszystkich członków jednej z rodzin? Czemu dochodzi do podobnych przypadków? Czy można, oprócz ewidentnych podobieństw, znaleźć jakiekolwiek powiązania między nimi? Powieść zapewnia przyjemny wieczór czytelniczy, intrygująco wciąga w interpretowanie wypowiedzi i działań bohaterów, przypisywania im określonych funkcji. Sporo przewidywalności, ale kilka aspektów sprawia niespodziankę. Niedawno dzieliłam się na Bookendorfinie wrażeniami po spotkaniu z pierwszym tomem "Samotna", drugim "W ukryciu" i trzecim "Sąsiad", a wcześniej czytałam ostatnie (jedenasty "Czyste zło" i dziesiąty "Powiem tylko raz"), po drodze i piąty trafił w moje ręce ("Kochać mocniej"). Otworzyłam też serię z Frankie Elkin "Zanim zniknęła".

4.5/6 – warto przeczytać
kryminał, 460 stron, premiera 23.03.2022 (2010)
tłumaczenie Katarzyna Procner-Chlebowska i Magdalena Procner
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

ZANIM ZNIKNĘŁA

LISA GARDNER

FRANKIE ELKIN tom 1

"Toczący się kamień nie porasta mchem."

Ciekawa przygoda kryminalna utrzymana w thrillerowskim wzorze. Prowadzona w dynamicznych rytmach. Wiele się dzieje. Wydarzenia buszują w aurze tajemniczości i potrafią zaskoczyć wydźwiękiem. Lisa Gardner zgrabnie rozkłada napięcie, podkręca śrubę intrydze, wystawia na próbę niecierpliwego poznawania, jak wszystko potoczy się. Jednakże mniej więcej w połowie powieści czuje się przesyt powtarzającego się schematu zdarzeń, co osłabia zaangażowanie, tym bardziej, że scenariusz nieco rozwleczony. Na plus, przyjemna zabawa w snucie interpretacji, połączenia amatorskiego i profesjonalnego zacięcia detektywistycznego. Atrakcyjnie wykreowana główna bohaterka, chociaż jeszcze nie w pełni się z nią zaprzyjaźniam. Zraża lekko męczeńską postawą i zafiksowaniem na misji, ma uzasadnienie w życiowych dramatach, lecz następuje przerysowanie. Mam nadzieję, że w kolejnych tomach otrzymam bardziej przekonujące dopełnienie profilu i będę identyfikować się z pewnym rodzajem posłannictwa kobiety. 

Frankie odnajduje zaginione osoby, o których zapomniał świat, policja daje za wygraną, media tracą zainteresowanie, a bliscy nadzieję, że kiedykolwiek coś się dowiedzą. Elkin z ogromną odwagą i determinacją podejmuje się wyjaśnienia zniknięcia. Zupełnie nie zraża się grożącym jej niebezpieczeństwem. Nie powstrzymuje jej niechęć ze strony policji lub wrogość ewentualnych świadków. W pierwszej odsłonie serii Frankie Elkin pragnie dowiedzieć się, co tak naprawdę stało się z Angelique Badeau. Ostatni raz widziano piętnastolatkę w pobliżu szkoły, później wszelki ślad po niej zaginął. Mocną stroną książki okazują się dialogi, a także humorystyczna nić wokół dzikiej kotki, oraz barwny wątek z udziałem detektywa Dana. Natomiast nie można nie dostrzec kilku nieścisłości i zaprzeczeń wkradających się do fabuły, jakby pośpiech rzutował na kontrolną weryfikację powieści. Nie są to jednak wskaźniki znacznie obniżające ocenę ogólnego odbioru. "Zanim zniknęła" sprawdza się na lżejsze thrillerowsko wypełnienie wieczoru czytelniczego. Zajmujące akcenty w akcji, jednocześnie twarda i krucha bohaterka, dramatyczna przeszłość i sensacyjne nuty w końcówce. Zerknij również na wrażenia po spotkaniu z inną serią, o detektyw D.D. Warren z bostońskiego wydziału zabójstw ("Samotna", "W ukryciu", "Sąsiad", "Kochać mocniej", "Powiem tylko raz", "Czyste zło").

4/6 – warto przeczytać
thriller kryminalny, 412 stron, premiera 18.05.2022 (2021), tłumaczenie Andrzej Szulc
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

SĄSIAD

[PREMIEROWO]

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 3

"Są tacy ludzie, których nie wystarczy zabić raz."

Kolejny tom serii o detektyw D.D. Warren z bostońskiego wydziału zabójstw za mną. Niedawno dzieliłam się wrażeniami po spotkaniu z pierwszym tomem "Samotna" i drugim "W ukryciu", a wcześniej czytałam ostatnie (jedenasty "Czyste zło" i dziesiąty "Powiem tylko raz"), po drodze i piąty trafił w moje ręce ("Kochać mocniej"). Seria zaskarbiła moją sympatię, przyjemnie spędzam z nią czas, zgrabnie podnosi adrenalinę, okrasza mrocznymi dreszczami emocji, wciąga zagadką detektywistyczną. 

"Sąsiad" nie zapiera tchu w piersiach, wkrada się kilka nieścisłości do fabuły, czasem trudno uwierzyć w jakiś incydent, ale w gruncie rzeczy to drobne zastrzeżenia, odczuwalne, jednakże interpretowane jako elementy ubarwiające scenariusz zdarzeń. Natomiast uwiera nieudolność, aby nie rzec, partactwo, w wykonywaniu obowiązków zawodowych przez D.D. Warren, nawet jeśli uwzględnimy, że to bardziej thriller niż kryminał. Warto podkreślić konsekwencję Lisy Gardner w konstruowaniu portretu głównej bohaterki, specyficznej osobowości, niekorzystnych nawyków, z którymi już się oswoiłam i zdążyłam zaakceptować. Z jednej strony skazy i zafiksowanie na pierwszym obrazie podejrzanego odsłaniają ludzką stronę reprezentantki policji, nie zawsze intuicja staje się sprzymierzeńcem, z drugiej nie brakuje determinacji w docieraniu do prawdy.

Intrygujący początek powieści, pozornie dużo zdradza, ale tak naprawdę nic nie mówi, mnoży jedynie sekrety i zastawia interpretacyjną pułapkę na czytelnika. Od razu wiadomo, że nie będzie łatwo dotrzeć do sedna zagadki kryminalnej, a świat narratorki wypowiadającej się kursywą zmieni się diametralnie. Autorka stosuje liczne zwody w unaocznianiu prawdy, trzyma w niepewności, podsuwane wskazówki zamiast wyjaśniać okoliczności tylko je gmatwają. Rozwiązanie skrywa się za wieloma warstwami, a każda frapująco rozwija się. Atrakcyjnie zawiązany splot fabuły, czegoś się domyślamy, lecz za chwilę zmuszeni jesteśmy odwołać przypuszczenia. Gęsto od tajemnic, kłamstw, wyparć, zaprzeczeń i niejednoznaczności. W tle ciekawe obyczajowe nuty, niektóre mocno pokręcone, inne wpasowane w tradycyjne schematy, warte zastanowienia. 

Finalna odsłona lekko rozczarowuje, zbyt gładko wszystko się zazębia, ale skrywa niespodziankę ostatecznego zwrotu akcji, co szalenie pożądane w tego typu przygodach. Wszystko zaczyna się od osobliwego zniknięcia, z dobrze zabezpieczonego przed intruzami domu, młodziutkiej matki. Warren wprawia w zdumienie postawa męża kobiety, wykazuje się nadzwyczajną obojętnością, a przecież jeśli nie z ludzkiej postawy, to z dziennikarskiej duszy powinien aktywnie włączyć się w poszukiwania żony. Moją szczególną uwagę zwracają incydenty wokół jednej z drugoplanowych postaci, mechanika samochodowego z ciemną przeszłością, niewygodnych dla opinii publicznej kulis związanych z programem resocjalizacji, jak się okazuje wcale nie tak jednoznacznym.

4.5/6 - warto przeczytać
thriller kryminalny, 460 stron, premiera 26.01.2022 (2009), tłumaczenie Monika Wiśniewska
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

W UKRYCIU

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 2

"Świat to tylko rządzący się pewnymi prawami system, nic więcej... Jeśli pozna się prawa, którymi się rządzi, na pewno przetrwa się."

Wychodzę na chronologiczną prostą w poznawaniu serii o detektyw D.D. Warren z bostońskiego wydziału zabójstw. Niedawno dzieliłam się wrażeniami po spotkaniu z pierwszym tomem "Samotna", a wcześniej czytałam ostatnie (jedenasty "Czyste zło" i dziesiąty "Powiem tylko raz"), gdzieś po drodze i piąty trafił w moje ręce ("Kochać mocniej"). Lisa Gardner zapewniała mocne przeżycia z dreszczykiem, w zgrabnym stylu rozwijała ciekawe pomysły na fabułę, wrzucała w intrygę nie tylko kryminalne wątki, ale również obyczajowe nuty. 

"W ukryciu" sporo elementów mi przypasowało. Powieść znakomicie niosła w rozwiązywaniu detektywistycznej zagadki, stwarzała pole do snucia różnorodnych domysłów i interpretacji. Ustrzegła się przewidywalności, zaoferowała zaskakujący rozwój sytuacji. Autorka umiejętnie podsycała napięcie, podkręcała atmosferę niepewności, nie wahała się sięgać po nagłe zwroty akcji. Złożoność śledztwa okazała się silnym atutem przygody, tym bardziej, że jego wydźwięk to kontynuacja zdarzeń z przeszłości. Odpowiadały mi nowe tajemnice do odkrycia powiązane z rozszyfrowanymi poprzednio morderstwami i ponowne spotkanie z poznanymi już postaciami. 

Czasem nieco z mniej realnej strony ukazywały się incydenty czy sploty okoliczności, jednak zostały zręcznie wkomponowane w klimat thrillera. Bohaterowie ciekawie sportretowani, chociaż mogliby być bardziej wyrazistości w osobowościach. Niekiedy brakowało im też konsekwencji w postawach. Choć Warren nadal nie wzbudzała sympatii, to niewątpliwie reprezentowała silny charakter i determinację w dążeniu do celu. W niektórych scenach przekonywały jej wypowiedzi i czyny, w innych działała nieco na wyrost. Przyzwyczaiłam się do lekkiej fiksacji na słusznych według niej przypuszczeniach w śledztwie, na szczęście kierowała zespołem policjantów, którzy podsuwali alternatywne rozwiązania. 

Sporą rolę w scenariuszu zdarzeń odegrał Bobby Dodge, wcześniej snajper w elitarnej specjalnej grupie taktyczno-operacyjnej, teraz detektyw policji stanu Massachusetts. Po przypadkowym odnalezieniu przez nastolatków podziemnej jamy a w niej sześciu osobliwie zabalsamowanych zwłok dziewczynek, Warren i Bobby próbowali dotrzeć do prawdy o motywach i tożsamości sprawcy brutalnych czynów. Całkiem możliwe, że dawny szpital psychiatryczny w dzielnicy Mattapan skrywał inne przerażające tajemnice. Skoncentrowano wszystkie siły na poszukiwaniu kogoś piekielnie inteligentnego, zepsutego do szpiku kości i działającego niezwykle metodycznie. Ilość elementów detektywistycznej układanki, z których jeden nie pasował do drugiego, wydawała się przytłaczająca i nieskończona.

5/6 - koniecznie przeczytaj
thriller kryminalny, 428 stron, premiera 15.09.2021 (2007)
tłumaczenie Katarzyna Procner-Chlebowska
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

SAMOTNA

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 1

"Wykonał swoje zadanie. Zabił człowieka, by ocalić komuś życie. A teraz zacznie się afera."

Nareszcie miałam okazję spotkać się z pierwszym tomem serii, którą podczytuję od ostatnich jej tomów (jedenasty "Czyste zło" i dziesiąty "Powiem tylko raz"), gdzieś po drodze i piąty tom trafił w moje ręce ("Kochać mocniej"). Wymienione tytuły zapewniły mi mocne wrażenia czytelnicze, dlatego z przyjemnością sięgnęłam do korzeni opowieści o detektyw D.D. Warren z bostońskiego wydziału zabójstw. I aż byłam zdziwiona, że kluczowa postać nie zrobiła na mnie najlepszego wrażenia. Było w jej działaniu coś, co lekko irytowało. Wydawała się całkowicie zafiksowana na konkretnej idei, tak jakby nie brała pod uwagę innych. Jednak koniec powieści potwierdziła, że faktycznie zna się na pracy, musiałam przyznać jej rację. Żałuję, że rzadko pojawiała się na łamach książki, gdyż w otwierającym serię tytule główny głos oddano Bobbiemu Dodge, członkowi grupy taktycznej, policyjnemu snajperowi. Podczas interwencji u kłócącej się rodziny wyeliminował agresywnego mężczyznę, uratował matkę i dziecko. Szybko ogarnęły go podejrzenia, że chociaż to on nacisnął spust broni, to ktoś mógł nim manipulować. Zaczęło się dochodzenie policyjne, ale i Bobby na własną rękę próbował dociec prawdy. A ta schowała się pod wieloma warstwami kłamstw i oszustw. Czy mężczyźnie udało się właściwie zinterpretować rzeczywistość i połączyć układankę w logiczną całość? Czy wystarczyło determinacji, by dotrzeć do prawdziwego brzmienia incydentu?

Odpowiadało mi łączenie gatunków, thrillera oplatającego policyjnego snajpera oraz kryminału w ramach toczących się niejako w tle działań detektyw i prokuratura. Lisa Gardner ciekawie zaplotła intrygę, wielokrotnie kierowała czytelnika na manowce, z wyczuciem podsuwała nagłe zwroty akcji, zgrabnie budowała napięcie. Ale niektóre zdarzenia wymykały się prawdopodobieństwu, wpychały głównego bohatera w strefę zadziwiających i mało przemyślanych decyzji, choćby spotkanie z sędzią lub bezpośredni kontakt z kobietą, z którą absolutnie nie powinien zamienić nawet słowa. Rozumiem przesłanki kierujące autorką, lecz naciąganie nie do końca przekonało, ale może mniej wymagającemu odbiorcy będzie odpowiadało. Natomiast, szalenie podobało mi się łączenie różnych perspektyw w jeden węzeł, który należało szybko rozwiązać, miksowanie życia zawodowego i prywatnego, sięganie do bolesnych przeżyć, podsuwanie materiału do moralnych ocen. Zakończenie wybrzmiało przewidywalnie, chociaż nie można mu odmówić ostrego pazura. Brawa za zgrabne odmalowanie silnej kobiecej osobowości walczącej ze złem na własnych zasadach. Powieść nie trzymała w mega niepewności, ale czytało się ją emocjonująco i z zainteresowaniem, sprawdziła się na wieczór czytelniczy z sekretem i dreszczykiem.

4/6 - warto przeczytać
thriller kryminalny, 380 stron, premiera 14.07.2021 (2005), tłumaczenie Jerzy Żebrowski
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

CZYSTE ZŁO

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 11

"Za wszystko, co się traci, coś się zyskuje."

I kolejny raz potwierdza się, że bardzo lubię zaglądać do książek, w których mieszają się gatunki literackie, a zwłaszcza thriller, kryminał i sensacja. Lisa Gardner fantastycznie wyczuwa, jak sporządzić udaną miksturę intrygi, jakie przyprawy wrzucić do budowania napięcia, kiedy dać postaciom wykazać się pod względem frapujących zachowań. Im więcej spożywam powieści, tym częściej trafiam na smakowite kąski. 

Złożona z wielu warstw i atrakcyjnie zagmatwana fabuła sprawia, że za nic nie można się nudzić. Początek nie zapowiada aż tak silnych emocji, ale już po wrzuceniu pierwszego i drugiego biegu, odczuwam prędkość następujących po sobie wydarzeń. Nie ma szans, abym zatrzymała się, bo szalenie podoba mi się niecierpliwe poznawanie, co będzie dalej, jak potoczą się losy bohaterów, kto okaże się czarnym charakterem, jakimi motywami kieruje się. Autorka przykuwa uwagę nie tylko rewelacyjnym pomysłem na scenariusz zdarzeń, zgrabnym tworzeniem atmosfery niepokoju, ale też ciekawymi portretami postaci. Silne kobiece osobowości walczące ze złem na własnych zasadach. Finał zaskakuje przebiegiem i rozwiązaniem, wyczekiwane doświadczenie czytelnicze.

W górach Georgii znaleziono szczątki zaginionej przed piętnastu laty siedemnastolatki. Wszystko wskazuje, że makabryczne odkrycie w Appalachach wiąże się z psychopatycznym porywaczem Jacobem Nessem, nieżyjącym od kilku lat. Natychmiast formuje się zespół dochodzeniowy i udaje do turystycznej miejscowości Niche. Agentka specjalna FBI Kimberly Quincy kieruje zespołem roboczym. Znaczącą rolę odgrywa sierżant D.D. Warren z wydziału zabójstw bostońskiej policji. Nie brakuje Flory, coraz lepiej radzi sobie z przepracowaniem traumy porwania przez Nessa, jako jedyna z jego ofiar przetrwała. Zainteresowanie prowadzących wbija kij w mrowisko miejscowych tajemnic, śledztwo przybiera szerokie rozmiary, scenariusz zdarzeń wymyka się spod kontroli. Zaniepokojenie lokalnej społeczności intensyfikuje się w miarę odkrywania kolejnych ciał. 

Drugoplanowe postaci ciekawie ubarwiają historię, podrzucają fałszywe tropy, manipulują prawdą, wytwarzają atmosferę niedowierzania i zaniepokojenia. Zwłaszcza młoda dziewczyna ma wiele do powiedzenia, choć ani nie może mówić, ani nie potrafi czytać i pisać. Zajmująco poznaję mrok jej przeszłości i teraźniejszości. Drobne zastrzeżenia wysuwam jedynie do aktywności Flory i Keitha, analityka komputerowego, odznaczających się niefrasobliwością w podejściu do dochodzenia, ale to barwny cywilny pierwiastek budowania napięcia. Czy uda się zrozumieć, co dzieje się w małym miasteczku, w którym nic nie jest takie, jakie się wydaje? Na Bookendorfinie przedstawiam też pełne wrażenia po spotkaniu z dziesiątym tomem serii "Powiem tylko raz", oraz piątym "Kochać mocniej", w skróconej formie, ale to początki kształtowania się pomysłu na prowadzenie bloga.

5/6 - koniecznie przeczytaj
thriller kryminalny, 444 strony, premiera 19.05.2021 (2020), tłumaczenie Andrzej Szulc
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

POWIEM TYLKO RAZ

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 10

"Wszyscy nosimy jakieś maski. A im więcej mamy do ukrycia, tym fasada jest grubsza."

Odpowiadają mi zmiksowane gatunki literackie w jednej powieści, zwłaszcza łączące najlepsze elementy z kryminału, thrillera i sensacji, bazujące na złożonej i zagmatwanej fabule, gdzie nic nie jest takie, jakie wydaje się na pierwszy rzut oka. Przyjemnie, kiedy spełnią się wyczekiwania na zamieszanie w głowie zaskakującą i pokręconą zagadką detektywistyczną, kiedy wpadam w wir osobliwych zdarzeń wokół powieściowych postaci, dziwnych zbiegów okoliczności, podwójnych masek tożsamości, kiedy wyciągam fałszywe wnioski i za nic nie mogę domyślić się ostatecznego rozwiązania. 

Lisa Gardner wytwarza mocne napięcie, raz zagęszcza niepewność, za chwilę luzuje wyobraźnię. Nie wszystkie incydenty zaliczamy do prawdopodobnych, ale nie chodzi o to, aby szybko zbliżać się do prawdy, a w poczuciu zagrożenia przesiewać wypływające na powierzchnię intrygujące tajemnice. Krzyżują się losy trzech głównych postaci, Evie, jako szesnastolatka zastrzeliła ojca, Flory, wciąż przepracowuje traumę porwania, i D.D. Warren, detektyw z bostońskiego wydziału zabójstw. Drugoplanowe postaci ciekawie ubarwiają historię, podrzucają fałszywe tropy, manipulują scenariuszem zdarzeń, wytwarzają atmosferę niedowierzania i zaniepokojenia. Długo nie łapiemy śladu czarnego charakteru, sprytnie kamufluje się na arenie efektownych incydentów, wrzuca kamyczki do cudzego ogródka i wyczekuje na reakcje zgodne z misternie zaplecionym planem. Odpowiada przemieszczanie się w różnych ujęciach czasowych, wielowarstwowość sekretów, grzejących się w mrocznych cieniach ludzkich ułomności, kłamstw, krętactw i nieuczciwości.

Zastrzeżenia mam do zbyt głębokiego włączenia amatorów do oficjalnego dochodzenia, zupełnie jakby policja nie dbała o bezpieczeństwo śledztwa, nie tyle posiłkowała się, co oddawała śledztwo zwykłym cywilom. Działania reprezentantki FBI nie pokrywały się z wizerunkiem i tajnością służb. Niekiedy, zbyt łatwo przychodziło rozwiązanie tego, co złożone, zagmatwane i konspiratorskie. Kiedy przymknie się oko na taką konwencję budowania klimatu, biorąc ją za celowe rozproszenie odpowiedzialności ciężaru sprawy, gładko sunie się po fabule. Jak wyjaśnić kolejne przypadkowe zabójstwo popełnione przez Evie? Czy zabity mężczyzna, rozpoznany na medialnych zdjęciach, naprawdę zamieszany był w przestępczą działalność? Dlaczego Warren trudno dociec prawdy? Uaktywniona przez pozornie niewinne zdarzenia i osobliwe okoliczności gmatwa się w pamięci i komplikuje w domysłach. Kiedy coś zaczyna wyglądać sensownie, to za chwilę znów rozłazi się. Na Bookendorfinie przedstawiam też wrażenia po spotkaniu z piątym tomem "Kochać mocniej", co prawda w skróconej formie, ale to początki kształtowania się pomysłu na prowadzenie bloga.

5/6 - koniecznie przeczytaj
thriller kryminalny, 446 stron, premiera 14.10.2020 (2019), tłumaczenie Lech Z. Żołędziowski
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.

KOCHAĆ MOCNIEJ Lisa Gardner 43/2015

DETEKTYW D.D. WARREN tom 5

"Rodzice nie są idealni, wiadomo. Wszyscy jednak staramy się spisać jak najlepiej."

Powieść czyta się bardzo przyjemnie, fabuła zalicza mocny zwrot akcji, a zakończenie zaskakuje. Bohaterowie interesujący i barwni. Książka dostarczyła mi sporą dawkę emocji. Nie chciałam się z nią rozstawać.

4.5/6 - koniecznie przeczytaj

thriller