POWIEM TYLKO RAZ

LISA GARDNER

DETEKTYW D.D. WARREN tom 10

"Wszyscy nosimy jakieś maski. A im więcej mamy do ukrycia, tym fasada jest grubsza."

Odpowiadają mi zmiksowane gatunki literackie w jednej powieści, zwłaszcza łączące najlepsze elementy z kryminału, thrillera i sensacji, bazujące na złożonej i zagmatwanej fabule, gdzie nic nie jest takie, jakie wydaje się na pierwszy rzut oka. Przyjemnie, kiedy spełnią się wyczekiwania na zamieszanie w głowie zaskakującą i pokręconą zagadką detektywistyczną, kiedy wpadam w wir osobliwych zdarzeń wokół powieściowych postaci, dziwnych zbiegów okoliczności, podwójnych masek tożsamości, kiedy wyciągam fałszywe wnioski i za nic nie mogę domyślić się ostatecznego rozwiązania. 

Lisa Gardner wytwarza mocne napięcie, raz zagęszcza niepewność, za chwilę luzuje wyobraźnię. Nie wszystkie incydenty zaliczamy do prawdopodobnych, ale nie chodzi o to, aby szybko zbliżać się do prawdy, a w poczuciu zagrożenia przesiewać wypływające na powierzchnię intrygujące tajemnice. Krzyżują się losy trzech głównych postaci, Evie, jako szesnastolatka zastrzeliła ojca, Flory, wciąż przepracowuje traumę porwania, i D.D. Warren, detektyw z bostońskiego wydziału zabójstw. Drugoplanowe postaci ciekawie ubarwiają historię, podrzucają fałszywe tropy, manipulują scenariuszem zdarzeń, wytwarzają atmosferę niedowierzania i zaniepokojenia. Długo nie łapiemy śladu czarnego charakteru, sprytnie kamufluje się na arenie efektownych incydentów, wrzuca kamyczki do cudzego ogródka i wyczekuje na reakcje zgodne z misternie zaplecionym planem. Odpowiada przemieszczanie się w różnych ujęciach czasowych, wielowarstwowość sekretów, grzejących się w mrocznych cieniach ludzkich ułomności, kłamstw, krętactw i nieuczciwości.

Zastrzeżenia mam do zbyt głębokiego włączenia amatorów do oficjalnego dochodzenia, zupełnie jakby policja nie dbała o bezpieczeństwo śledztwa, nie tyle posiłkowała się, co oddawała śledztwo zwykłym cywilom. Działania reprezentantki FBI nie pokrywały się z wizerunkiem i tajnością służb. Niekiedy, zbyt łatwo przychodziło rozwiązanie tego, co złożone, zagmatwane i konspiratorskie. Kiedy przymknie się oko na taką konwencję budowania klimatu, biorąc ją za celowe rozproszenie odpowiedzialności ciężaru sprawy, gładko sunie się po fabule. Jak wyjaśnić kolejne przypadkowe zabójstwo popełnione przez Evie? Czy zabity mężczyzna, rozpoznany na medialnych zdjęciach, naprawdę zamieszany był w przestępczą działalność? Dlaczego Warren trudno dociec prawdy? Uaktywniona przez pozornie niewinne zdarzenia i osobliwe okoliczności gmatwa się w pamięci i komplikuje w domysłach. Kiedy coś zaczyna wyglądać sensownie, to za chwilę znów rozłazi się. Na Bookendorfinie przedstawiam też wrażenia po spotkaniu z piątym tomem "Kochać mocniej", co prawda w skróconej formie, ale to początki kształtowania się pomysłu na prowadzenie bloga.

5/6 - koniecznie przeczytaj
thriller kryminalny, 446 stron, premiera 14.10.2020 (2019), tłumaczenie Lech Z. Żołędziowski
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Albatros.