piątek, 12 lutego 2021

DUMA I UPRZEDZENIE

JANE AUSTEN

KOLEKCJA DLA MŁODYCH DAM tom 1

"Pan Bennet był spokojnym i szanowanym człowiekiem. Pani Bennet natomiast pełna życia i miała tylko jeden cel..."

Z wielką przyjemnością wdrożyłam się w klasykę dla dzieci w klimacie kryminału, w intrygującej serii o Sherlocku Holmesie ("Studium w szkarłacie", "Znak czterech", "Błękitny karbunkuł", "Nakrapiana przepaska"), teraz chętnie podchwytuję obyczajowe nuty ujmujących powieści Jane Austen w adaptacji dla młodych dam. Pierwszy tom to "Duma i uprzedzenie". Z jednej strony łatwy materiał do przetworzenia przez młodziutkie czytelniczki, z drugiej już niekoniecznie, ze względu na bogactwo bohaterów. Właśnie lekkiego chaosu w prezentacji postaci nie udało się w pełni uniknąć, jednak nie na tyle, aby odbiorczynie miały problem z rozeznaniem. Zgrabnie wybrano z oryginału najważniejsze elementy scenariusza zdarzeń, przedstawiono w skondensowanej formie, atrakcyjnie zachowano przy tym humorystyczny nastrój. U postaci podtrzymano charakterystyczne cechy osobowości, przymioty i skazy, które je wyróżniały na tle innych, przez które obdarzone zostały sympatią.

Książkę wzbogaca stylowa oprawa graficzna, fantastycznie współtworząca klimat, zachęcająca do odkrywania kolejnych stron. Tytuł nadaje się do samodzielnego czytania przez młode miłośniczki ciepłych klimatów literatury. Duża czcionka ułatwia wprawianie się w biegłe czytanie. Wartościowe przekazy do podchwycenia, obracające się wokół społecznych konwenansów minionej epoki oraz niezmiennych cech natury człowieka. Jak bardzo potrafi zmylić pierwsze wrażenie uchwycone podczas spotkania z drugą osobą? Dokąd może zaprowadzić nieposkromione poczucie własnej godności i nieuzasadniony negatywny stosunek do kogoś? Jak to jest z dumą i uprzedzeniem? Czy warto przy nich trwać? Czyż nie lepiej szybko przyznać się do błędów i wyzwolić od nich? Przekonajcie się sięgając po historię Elisabeth Bennet i pana Darciego, Jane i pana Bingleya, Lydii Bennet i pana Wickhama, oraz matki pragnącej za wszelką cenę wydać pięć córek za mąż, to dopiero niezwykła misja życiowa. Urocze, zabawne i emocjonalne czytanie dla młodych dam.

4.5/6 - warto przeczytać
literatura dziecięca, literatura obyczajowa, wiek 7+, 96 stron, premiera 26.01.2021 (2020)
klasyka dla dzieci, adaptacja Gemma Barder, tłumaczenie Emilia Skowrońska
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Tandem.

37 komentarzy:

  1. Mam tę książkę, wzięłam ją z ciekawości... Ale jeszcze nie mam o niej zdania :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Koniecznie będę śledzić, jaka będzie Twoja opinia o tej publikacji. Jestem ciekawa, czy warto polecić ją młodemu odbiorcy.

      Usuń
  2. Będę pamiętała o tej książce na przyszłość.

    OdpowiedzUsuń
  3. Pamietam ta historie. Nie wiedzialam,ze teraz jest jakas akcja przrrabiania klasykow na literature dziecieca..

    OdpowiedzUsuń
  4. Czytałam ją kilka lat temu. Nie wiedziałam, że jest wydanie dla dzieci. Fajny pomysł.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też nie wiedziałam, ale super, że wydawca wyszedł z taką inicjatywą! Super pomysł na dotarcie do młodszego pokolenia.

      Usuń
    2. Zgadzam się, że to ciekawy pomysł na tego typu powieści, wręcz klasyków, dla dzieci.

      Usuń
  5. o kurcze, ciekawa :D nie wiedziałam że nawet dla dzieci są takie pozycje:)

    OdpowiedzUsuń
  6. Dobrze wiedzieć że jest taka książka, polecę ją mojej siostrzenicy ;)

    OdpowiedzUsuń
  7. Ciekawa jestem czym różni się ta powieść dla dorosłych od tej dla ,młodych panieniek'? Ty wiesz?

    OdpowiedzUsuń
  8. Czyli to jest powieść przerobiona na potrzeby dziecięcego czytelnictwa?

    OdpowiedzUsuń
  9. Oglądałam tylko film na podstawie tej powieści, ale nie czytałam żadnej książkowej wersji.

    OdpowiedzUsuń
  10. Muszę podpowiedzieć ten tytuł moim siostrzenicom.

    OdpowiedzUsuń
  11. Zawsze mam mieszane uczucia przy takich adaptacjach. Bo przecież to jednak książka na motywach.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W dużym stopniu może później zachęcić do sięgnięcia po oryginał, rozbudzanie w dzieciach pasji czytania. :)

      Usuń
  12. Myślę, że ta lektura mogłaby przypaść do gustu siostrze, polecę jej.

    OdpowiedzUsuń
  13. Bardzo dobrze, że są teraz takie serie z adaptacjami dla dzieci. To spory plus.

    OdpowiedzUsuń
  14. Lektura tej książki w całości jeszcze przede mną, może skuszę się na ten odpowiednik.

    OdpowiedzUsuń
  15. Z przyjemnością śledzę blogi książkowe, bo zawsze można trafić na coś nowego.

    OdpowiedzUsuń
  16. Jako dorosła nie jestem pod urokiem Dumy i uprzedzenia jako oryginału. Jestem ciekawa jak dzieci się zapatrują na taką wersję, może jest lepsza ;)

    OdpowiedzUsuń
  17. Piękne wydanie. Wiem komu ją polecę. ;)

    OdpowiedzUsuń
  18. Muszę w końcu kupić te książki. Jestem przekonana, że przypadną mi i oczywiście mojemu dziecku do gustu:)

    OdpowiedzUsuń
  19. Chyba ekranizacje kiedyś widziałam w telewizji. To wydanie ma miła dla oka okładkę.

    OdpowiedzUsuń
  20. Czytałam oryginał i jestem bardzo ciekawa,na ile wierna jest jego dziecięca adaptacja :)

    OdpowiedzUsuń
  21. Jesyem w szoku, że istnieje takie wydanie.

    OdpowiedzUsuń
  22. Bardzo interesująca propozycja, jeszcze nie słyszałam o tych adaptacjach :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Te książki do mnie wołają, są takie piękne. Zamówiłam wszystkie ;)

    OdpowiedzUsuń
  24. Zapowiada się ciekawie. Bardzo zainteresowała mnie Twoja opinia na jej temat.

    OdpowiedzUsuń
  25. Nie słyszałam o tej serii, ale muszę przyznać, że mnie zainteresowała.

    OdpowiedzUsuń
  26. Fajny pomysł na takie wydanie :) Jestem zaintrygowana. Chyba nawet poproszę w pracy, byśmy zakupiły :)

    OdpowiedzUsuń
  27. mam strasznie mieszane uczucia, co do tej książki, ciągle daje jej szansę i ciągle mnie nie zachwyca

    OdpowiedzUsuń
  28. Zapowiada się interesująco. Nie miałam pojęcia, że jest wersja dla dzieci. :-)

    OdpowiedzUsuń
  29. Fajna opcja dla dzieci i rodzin.

    OdpowiedzUsuń
  30. Dobrze, że jest duża czcionka. Dzieciaki mogą ćwiczyć w łatwy sposób swoją umiejętność czytania :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To najważniejsze, tym bardziej, że to seria przeznaczona typowo do nich.

      Usuń
  31. Wspaniała lektura, tej serii jeszcze nie widziałam Monika Flok

    OdpowiedzUsuń