ŚWIADECTWO KOŚCI

DOLORES REDONDO

DOLINA BAZTÁN tom 2

"Nie była zadowolona, że jej podejrzenia się potwierdziły, bo zdała sobie sprawę, że otchłań, której istnienie zaledwie przeczuwała, naprawdę cały czas istniała, i choć była nie mniej rzeczywista wtedy, kiedy ona jeszcze nie wiedziała o jej istnieniu, teraz nabrała nowych, przerażających cech."

Sporo mnie kosztowało, aby nie sięgnąć od razu po drugi tom serii, tak fenomenalny był pierwszy, że przesuwałam przyjemność, aby cieszyć się dalszym ciągiem historii jak najdłużej. "Niewidzialnemu strażnikowi" przyznałam maksymalną notę, kontynuacja również szalenie spodobała mi się. W "Świadectwie kości" otrzymałam wszystko to, na czym mi zależy podczas spotkań z mrocznymi opowieściami. Kapitalny pomysł na fabułę, wiele się działo, od strony rozbudowanej zagadki kryminalnej, kryjącej się pod wieloma warstwami prawdy i kłamstwa, w sferze mocnych uderzeń właściwych thrillerom, fantastycznie podkręcających napięcie, w perfekcyjnie dopracowanych wątkach obyczajowych, prowadzonych w nietuzinkowych barwach. Wszystko otulała magiczna aura mitologii baskijskiej, legend baztońskiej doliny, połączenie rewelacyjnie odmalowanego baśniowego klimatu i splotu intrygujących diabolicznych wierzeń. Silne przyciąganie irracjonalności, nieprawdopodobieństwa, nienamacalności, gęstej mgły szeptów i tajemnic. Szczypta fantasy, czarnej magii, wyśmienicie wzbogaciła opowieść.

Ciemna przeszłość nie pozwala o sobie zapomnieć, żąda rozliczenia, przywołuje pierwotny lęk, wtłacza w wyobraźnię postaci toksyczną substancję krzywd, kary i nienawiści. Ludzie naznaczeni przez koszmarne wydarzenia wzbudzają gwałtowny strach u siebie i innych. Dolores Redondo oplata czytelnika złożoną grą pozorów, zaskakuje nagłym zwrotem akcji, niby wiemy, ku czemu zmierza kluczowa postać, ale za chwilę przekonujemy się o niejednoznacznej złowróżbności kart marsylskiego tarota. Okrutne dziedzictwo wiele wymaga od Amai Salazar, w kontekście życia prywatnego i zawodowego, naznacza ją trwale i piekielnie, wydaje się rządzić teraźniejszością, a nawet determinować już przyszłość. Czy uda się pokonać głęboko zakorzenione potężne zło, przez wieki trwające w uśpieniu w mrocznych czeluściach doliny, a teraz przebudzone przez bestialski czyn? Jak wpaść na trop i schwytać demona działającego od wielu lat? Przed czym tak naprawdę trzeba mieć się na baczności, komu zaufać, a kogo odsunąć od własnego życia?

Jako szefowa wydziału zabójstw Amaia Salazar ponownie zmuszona jest powrócić w rodzime strony. Wyjaśnia serię brutalnych zabójstw kobiet. Chociaż sprawców schwytano i osądzono, to jednak wiele wskazuje na niedomknięte wyjaśnienia, sprzeczne odpowiedzi, splątane kłębowisko skojarzeń, dalszy zew sprawiedliwości. Trzy pozornie niezwiązane ze sobą zbrodnie, trzy okrutne okaleczenia ciał, trzech brutalnych przestępców, trzy różne miejsca morderstw. Powtarzające się profanacje w kościele w Arizkun, wiązane z lokalną historią, średniowieczną dyskryminacją agotów, uruchamiają lawinę trudnych do wyjaśnienia zdarzeń, osobliwie powiązanych szczegółów i sprzecznych domysłów. Postrach sieje przywołanie tarttalo, starożytnego jednookiego cyklopa, okrutnego olbrzyma, pożeracza zwierząt i ludzi, obecnego w wierzeniach lokalnej społeczności. Amaia przyciąga przerażające siły zła, równocześnie jej instynkt wyczuwa wiele warstw mroku.

6/6 - rozkosz czytania
kryminał, 574 strony, premiera 25.11.2020 (2013), tłumaczenie Maria Mróz
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Czarna Owca.