sobota, 12 czerwca 2021

W LESIE BABY JAGI. BAŚNIE ROSYJSKIE

LUIGI DAL CIN

OPOWIEŚCI Z CZTERECH STRON ŚWIATA

"Öksökü nadlatuje, siada na poczerwieniałej od zachodzącego słońca skale i zaczyna snuć prastare opowieści. W ten sposób ożywają na nowo dawne słowa. A dusze tych, którzy są gotowi ich wysłuchać i zapamiętać je budzą się do życia."

Cóż to była za przyjemna przygoda czytelnicza, baśniowy świat w rosyjskim klimacie, mądre przesłania ukryte w ciekawych opowieściach, życiowe realia przeplatające się ze światem wyobraźni. Wyczuwałyśmy magię na każdej stronie publikacji, zawartą w tekstach i zaprezentowaną w oprawie graficznej. Sympatycznie zatapiałyśmy się w historiach, w większości poznanych przeze mnie w dzieciństwie, ale wciąż do odkrycia przez moją młodą towarzyszkę lektury. To urocze opowieści opracowane na podstawie baśni ludowych Aleksandra Afanasjewa, bajki jakuckiej i koriackiej. Każda z wartościowym przesłaniem dla dziecka. Źli bohaterowie dostają gorzką nauczkę od losu, zaś dobre uczynki, choć niekiedy z popełnianymi błędami, jednak są wynagradzane. Na dłuższą metę nie opłaca się być złym, przeznaczenie skrupulatnie żąda wymierzenia sprawiedliwości. Warto odważnie stawić czoło wyzwaniom, walczyć o swoje prawa, naprawiać niedobre uczynki, odznaczać się uczynnością, wyrozumiałością i szlachetnością. Wędrówki w baśniach to symboliczne obrazy ludzkiego życia.

Trójgłowy orzeł przynosi magiczne lekarstwo na bolączki duszy, Baba Jaga i gęsi-łabędzie porywają chłopca, żołnierz opiekuje się sokołami, siostrzyczka i braciszek udowadniają wzajemną miłość, kogutek ze złotym grzebykiem wspiera starsze małżeństwo, myszki i niedźwiedź pomagają półsierocie, mama wilczyca szuka porwanej córki, złota rybka spełnia życzenia rybaka, zaś królewna zaklęta w żabę wychodzi za mąż za syna cara. Każdą baśń oprawiono w inną stylistycznie szatę graficzną, klimatyczne ilustracje chwytają za serce i pobudzają wyobraźnię. Przekonująco oddawały piękno dobra i brzydotę zła. Przyglądałyśmy się im z zachwytem, chętnie bawiłyśmy się w wyszukiwanie szczegółów. Pochodziły z 35. edycji konkursu "Obrazy wyobraźni" zorganizowanego w ramach Międzynarodowej Wystawy Ilustracji Dziecięcej w Särmede. Na końcu książki zamieszczono słowniczek trudnych słów pojawiających się w opowieściach, stanowiły zachętę do wzbogacania słownictwa i przywoływania ducha rosyjskich wierzeń. Publikacja do wspólnego czytania z dzieckiem, można wówczas wiele wyjaśnić i dopowiedzieć, oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby początkujący pasjonat książek poznawał ją samodzielnie.

5.5/6 - koniecznie przeczytaj
literatura dziecięca, wiek 6+, 48 stron, twarda okładka, format 24cm x 30cm
premiera 19.05.2021 (2012), tłumaczenie Ewa Nicewicz, ilustracje David Pintor i inni
Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Słowne Młode. 



27 komentarzy:

  1. Pouczające i z morałem. To dla mnie duża zachęta by zaproponować te baśnie dziecku.

    OdpowiedzUsuń
  2. Uwielbiam rosyjskie baśnie, więc już zapisuję tytuł na przyszłość.

    OdpowiedzUsuń
  3. Ukończenie filologii rosyjskiej nie może pójść na marne, chętnie się skuszę.

    OdpowiedzUsuń
  4. Rosyjskie baśnie są naprawdę cudowne, chętnie poznam też to wydanie.

    OdpowiedzUsuń
  5. Baśnie ze wszystkich stron świata bardzo mnie fascynują, dziękuję za polecenie tej pozycji.

    OdpowiedzUsuń
  6. W takim zbiorze można się zaczytać, co też z przyjemnością uczynię.

    OdpowiedzUsuń
  7. Baśnie mają to do siebie, że można je czytać o każdej porze roku.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. a jak jeszcze są z różnych stron świata to pasują o każdej porze dnia i nocy ;-)

      Usuń
  8. Ja mam nie lada problem z literaturą rosyjską, a w każdym razie z klasyką. Baśni nie znam. Z jednej strony chętnie bym to zmieniła, a z drugiej po tym jak bardzo mi nie po drodze z szeroko pojętą klasyką literatury rosyjskiej, mam swoje obawy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja akurat rosyjską klasykę uwielbiam, ale to pewnie z racji studiów.

      Usuń
  9. Uwielbiam baśnie! Ta propozycja wydaje sie być ciekawa

    OdpowiedzUsuń
  10. Jako dziecko bardzo lubiłam baśnie :) W sumie zostało mi to do dziś :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja także, sięgam po baśnie z różnych zakątków i bardzo je lubię.

      Usuń
  11. Takie ksiazki idealnie nadają się dla takich dzieci. Uważam że idelna jest ona na prezent .

    OdpowiedzUsuń
  12. książka bardzo dla mnie, mam nadzieję, że nie długo uda mi się ją przeczytać

    OdpowiedzUsuń
  13. Nigdy nie czytałam rosyjskich baśni. Bardzo muszą być ciekawe.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo polecam, można naprawdę miło spędzić czas z taką publikacją.

      Usuń
  14. Nigdy nie spotkałam się z literaturą rosyjską dla dzieci. Ta pozycja by się na pewno nie spodobała moim dzieciom.

    OdpowiedzUsuń
  15. Mam w domu rodzinnym książki tego typu i jako młodsza osoba bardzo lubiłam do nich wracać i spędzać z nimi czas.

    OdpowiedzUsuń
  16. Miałam kiedyś swoją książke z baśniami rosyjskimi i czytałam ją wielokrotnie

    OdpowiedzUsuń
  17. Ciekawa propozycja, fajna książka dla dzieci, chociaż jeszcze nie natknęłam się na rosyjskie bajki.

    OdpowiedzUsuń
  18. Z rosyjskimi baśniami jestem na bakier, więc chętnie nadrobię zaległości, sięgając po ten tom :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Nie wiedzialam o twj ksiazce, a onq musi sie znalezc w mojej kolekcji ♡♡

    OdpowiedzUsuń
  20. Jestem zauroczona tymi rysunkami. Kocham bajki, dlatego z chęcią kupię książkę dzieciom i sama przeczytam pierwsza ;)

    OdpowiedzUsuń
  21. Przepiękne ilustracje, chętnie sięgnę po tę książkę z baśniami.

    OdpowiedzUsuń
  22. Bardzo podobają mi się ilustracje, a i treść pewnie fascynująca!

    OdpowiedzUsuń
  23. Piękne wydanie, słowiańskość i morały - czego chcieć więcej ❤️

    OdpowiedzUsuń